1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:14,820 --> 00:00:19,177
එක කාලෙක තිබුණා,
බොහෝ කලකට පෙර ...

4
00:00:19,873 --> 00:00:23,778
රැජිනක්,
නමුත් අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

5
00:00:24,502 --> 00:00:26,829
අඳුරු රැජින
වඩාත්ම කුරිරු විය

6
00:00:26,956 --> 00:00:29,301
වඩාත්ම දුෂ්ට,
වඩාත්ම නිර්දය.

7
00:00:36,583 --> 00:00:38,367
ඇය කෙටියෙන් කිවහොත් ...

8
00:00:38,494 --> 00:00:41,591
වඩාත්ම මායාකාරිය වැනි
සියලුම බිසෝවරුන්ගෙන්

9
00:00:41,717 --> 00:00:43,002
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇති.

10
00:00:43,192 --> 00:00:43,991
අකුණු!

11
00:00:44,938 --> 00:00:46,580
බෝල්ට්!

12
00:00:46,945 --> 00:00:49,221
අපොයි වහල්ලු ඔයා කොහෙද?

13
00:00:51,986 --> 00:00:54,454
බෝල්ට්, අකුණු!

14
00:00:57,426 --> 00:00:59,019
අකුණු! බෝල්ට්!

15
00:00:59,456 --> 00:01:00,856
ඔයා කොහේ ද?

16
00:01:02,108 --> 00:01:04,463
අකුණු,
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

17
00:01:05,085 --> 00:01:08,068
මම වලාකුළු මතට පැන්නා
වතුර ටිකක් ලබා ගැනීමට.

18
00:01:08,149 --> 00:01:10,663
ඔබට කවදා හෝ හැක්කේ කෙසේද
වලාකුළකින් වතුර ගන්නද?

19
00:01:12,949 --> 00:01:15,335
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
කෝ මම බලන්න.

20
00:01:17,191 --> 00:01:18,419
මල්?

21
00:01:18,911 --> 00:01:21,220
මම ඒවා බෝල්ට් සමඟ රෝපණය කළා.

22
00:01:21,311 --> 00:01:23,586
ඒවා හරිම ලස්සනයි
සහ එසේ වර්ණවත්.

23
00:01:23,671 --> 00:01:25,024
ඔබ "වර්ණවත්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:25,471 --> 00:01:27,861
මට නැහැ
මගේ නිවසේ වර්ණ!

25
00:01:35,033 --> 00:01:40,233
නැතහොත් මම ඒ ගැන කරදර වීමට පටන් ගත යුතුද?
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය හොඳ වෙනවාද?

26
00:01:40,714 --> 00:01:44,189
කුමක් ද? හොඳද?
නෑ, ඔයාට පේනවා...

27
00:01:44,594 --> 00:01:46,586
අපිට ඕන උනේ ඔයාට කරදර කරන්න විතරයි.

28
00:01:46,675 --> 00:01:49,508
එවිට මම ඔබට සමාව දෙමි,
සෑම විටම දුෂ්ට වීම වඩා දුෂ්කර ය

29
00:01:49,595 --> 00:01:51,904
බාහිර ලෝකයේ.
අපි ඉන්න තැනම ඉන්නම්.

30
00:01:51,995 --> 00:01:55,546
පව් කියලා හිතන්න එපා
නරකම වටිනාකම් වගා කරන්නේද?

31
00:01:58,437 --> 00:02:00,712
අද මම කොච්චර අප්‍රසන්නද.

32
00:02:00,797 --> 00:02:03,027
හිස්ටරික,
වාෂ්පශීලී, කෝපයෙන්.

33
00:02:03,117 --> 00:02:05,313
මම ඒකාන්තයෙන්
දරාගත නොහැකි.

34
00:02:05,398 --> 00:02:07,992
ප්රායෝගිකව හොඳම,
මහරජාණෙනි.

35
00:02:08,558 --> 00:02:10,470
කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ
ආදරයට වඩා,

36
00:02:10,559 --> 00:02:12,914
එය මගේ හුස්ම ඉවත් කරයි,
ජීවත් වීමට මගේ කැමැත්ත.

37
00:02:12,999 --> 00:02:14,353
සහ අධර්මිෂ්ඨ දේවල් කිරීමට.

38
00:02:14,640 --> 00:02:16,710
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද,
මහරජාණෝ?

39
00:02:16,800 --> 00:02:18,518
මම නොවේ, හිස් කබල!

40
00:02:18,600 --> 00:02:21,114
මම ආදරය කරන යුවළක් දන්නවා
එවැනි උද්යෝගයකින්

41
00:02:21,200 --> 00:02:22,519
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා කියලා.

42
00:02:22,600 --> 00:02:26,640
මම දිවුරනවා මට සාමය ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔවුන්ව වෙන් කරන තුරු.

43
00:02:27,201 --> 00:02:29,272
ඒ කාටද
බෝල්ට් ගත්තා...

44
00:02:29,362 --> 00:02:31,114
ඔබේ සුවිශේෂී මංගල තෑග්ග?

45
00:02:31,202 --> 00:02:33,592
ඔව්, නමුත් ඇයි නැත්තේ
ඇය සම්බන්ධ වුණාද?

46
00:02:33,683 --> 00:02:35,799
වහාම ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න.

47
00:02:35,883 --> 00:02:37,157
මට දැනගන්න කුතුහලයක්...

48
00:02:37,243 --> 00:02:38,278
මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා

49
00:02:38,363 --> 00:02:40,035
අර පිස්සු නංගි ඔයාගෙ.

50
00:02:46,885 --> 00:02:49,115
කොහොමද මිහිපිට
ඒ මිනිස්සුන්ට පුලුවන්ද...

51
00:02:49,205 --> 00:02:51,674
ඒ මුළු හිරු සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

52
00:04:00,617 --> 00:04:03,415
ඔයා මොන තෑග්ගක්ද ගේන්නේ
අපේ ස්වාමිවරුන්ගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා?

53
00:04:03,497 --> 00:04:06,216
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒක ගන්නේ මගේ නෝනා වෙනුවෙන්.

54
00:04:06,297 --> 00:04:09,335
ඇය නොවුනත්
විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළා.

55
00:04:09,418 --> 00:04:12,963
එය අනිවාර්යයෙන්ම වටිනා වනු ඇත,
ඇය ලබා දෙන්නේ විශේෂ තෑගි පමණි.

56
00:04:13,458 --> 00:04:17,294
අපි හැමෝම ගේනවා
වැදගත් සහ වටිනා තෑගි.

57
00:04:28,141 --> 00:04:29,924
නවත්වන්න!
ඔබ සිටින තැන නවතින්න.

58
00:04:30,192 --> 00:04:33,068
පළමු කොටස

59
00:04:40,543 --> 00:04:41,453
ඔබේ දෑත් බිම තබන්න.

60
00:04:41,543 --> 00:04:44,137
සහ මුදල් ඉවත් කරන්න, වළලු,
මාල හෝ ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

61
00:04:44,423 --> 00:04:45,174
ඒක ගන්න.

62
00:04:46,464 --> 00:04:47,340
මට ඒක දෙන්න.

63
00:04:51,665 --> 00:04:52,939
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

64
00:04:57,906 --> 00:04:59,259
එතන!

65
00:05:06,399 --> 00:05:09,301
කසය අතහරින්න, මහත!

66
00:05:12,148 --> 00:05:14,755
කෑගහන එක නවත්තන්න,
බ්රිගන්ඩ් ගෝල්ඩේ

67
00:05:14,850 --> 00:05:18,146
මහලු කාන්තාවන්ට නරක ලෙස සැලකීමට කැමති නැත
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය නොවේ නම්.

68
00:05:18,229 --> 00:05:19,457
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

69
00:05:19,949 --> 00:05:22,179
කිලෝමීටර් ගාණක් යනකන් කවුරුත් නෑ.

70
00:05:23,270 --> 00:05:25,147
කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

71
00:05:25,230 --> 00:05:26,266
සහ ඇයි නැත්තේ?

72
00:05:27,951 --> 00:05:29,641
ඔබේ දෑත් බිම තබන්න.

73
00:05:30,431 --> 00:05:32,069
එය ඔබ සැමට කරන නියෝගයකි.

74
00:05:32,151 --> 00:05:36,058
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගෙන් නියෝගයක් කියලා
මම වගේ කෙනෙක්ව නවත්තන්න පුලුවන්ද?

75
00:05:37,432 --> 00:05:41,027
මගේ ඇණවුම ඔබව නතර නොකරන්නේ නම්,
එවිට මාගේ කඩුව වනු ඇත.

76
00:05:53,035 --> 00:05:55,424
අපි පහර දෙනවා!

77
00:05:56,235 --> 00:05:58,703
- මෙම මාර්ගයේ.
- කරුණාකර අපව බේරා ගන්න!

78
00:06:05,157 --> 00:06:06,988
ඔබ රජුගේ ආරක්ෂකයන් විය යුතුය.

79
00:06:07,077 --> 00:06:09,511
නැහැ!
අපි රැජිනගේ ආරක්ෂකයෝ වෙමු.

80
00:06:11,198 --> 00:06:14,668
යටත් වන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි,
ඔබේ මිනිසුන් කළාක් මෙන්.

81
00:06:16,518 --> 00:06:19,750
ඔබ මා සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ආගන්තුක ...

82
00:06:19,839 --> 00:06:22,832
කිසිම මිනිසෙකුට කවදාවත් නැති බව
ද්වන්ද සටනකදී මට පහර දුන්නා.

83
00:06:28,160 --> 00:06:30,880
සමහර විට කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

84
00:06:34,921 --> 00:06:36,593
නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත.

85
00:06:38,162 --> 00:06:39,676
මම කාන්තාවක්.

86
00:06:39,763 --> 00:06:41,242
කාන්තාවක්?

87
00:06:41,323 --> 00:06:43,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙනවා.

88
00:06:44,283 --> 00:06:46,399
ඔබ Fantaghiro විය යුතුය.

89
00:06:46,523 --> 00:06:48,002
ඔබ එය අනුමාන කළා.

90
00:06:48,444 --> 00:06:51,595
දැන් ඔබේ අත් බිම තබන්න
සහ ඔබේ අශ්වයන් පිට නැගී යන්න.

91
00:06:56,245 --> 00:07:00,478
තවද මෙය කාන්තාවක් වනු ඇත
මනුෂ්‍යයන් අනුව?

92
00:07:08,727 --> 00:07:10,763
ඇය පිළිකුල් සහගතයි!

93
00:07:10,847 --> 00:07:12,998
ඇය කිසිම කාන්තාවක් නොවේ.

94
00:07:13,088 --> 00:07:16,637
ඇය පෞද්ගලිකව රැජිනයි.
මනාලිය.

95
00:07:16,728 --> 00:07:19,038
ඇගේ ආදරය ඇත
ඔබව නරක මනෝභාවයකට පත් කළාද?

96
00:07:21,665 --> 00:07:27,088
මගේ සතුරා. මම දැනගන්න කැමතියි
කවුද මේ මනුෂ්‍යයා

97
00:07:27,170 --> 00:07:29,684
මේ මිනිසා, ඔහුගේ හිස නැති වී ඇත
මේ ගෑනිට උඩින්...

98
00:07:29,770 --> 00:07:32,683
මෙම විශේෂාංග සමඟ?
දැන් මොකද වෙන්නේ?

99
00:07:32,771 --> 00:07:36,003
ඇය බලන්නේ මොන යක්ෂණියක්ද,
ඒ මෝඩයා, බෝල්ට්?

100
00:07:37,492 --> 00:07:41,121
ඔබේ සියලු ආයුධ අත්හරින්න.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

101
00:07:42,052 --> 00:07:44,850
ආයුධ සන්නද්ධව ආපසු එන්න එපා
මට අයිති ඕනෑම ඉඩමකට.

102
00:08:02,175 --> 00:08:05,452
නමුත් අපි නැවත ඉක්මනින් හමුවෙමු!

103
00:08:09,617 --> 00:08:11,847
ඔබ සාමයෙන් පැමිණියහොත්,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

104
00:08:11,937 --> 00:08:14,771
නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබේ පරාජය ගැන

105
00:08:14,858 --> 00:08:16,576
කාන්තාවක් අතින්.

106
00:08:16,658 --> 00:08:18,694
ඔබේ සගයෙකු වුවද ...

107
00:08:18,778 --> 00:08:20,416
මට කලින් එහෙම කරන්න පුළුවන්.

108
00:08:22,578 --> 00:08:23,932
මොන විහිලුවක්ද?

109
00:08:25,420 --> 00:08:29,095
ඔයා ගැන නම් දවසක් එයි
එහිදී ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවේ...

110
00:08:29,180 --> 00:08:31,899
මෙම ඉඩම් සහ එදින
ඔයාට තේරෙයි මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා...

111
00:08:31,980 --> 00:08:34,541
කාන්තාවකට කරන
ආයුධ නොමැතිව.

112
00:08:35,421 --> 00:08:38,493
ඔබේ අවසරය ඇතිව,
මගේ රැජින.

113
00:08:45,063 --> 00:08:47,452
උදව්!
මට පීනන්න බැහැ!

114
00:08:47,543 --> 00:08:48,896
උදව්!
උදව්!

115
00:08:48,983 --> 00:08:50,336
මාව බේරගන්න!

116
00:09:00,785 --> 00:09:03,505
උදව්!
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

117
00:09:03,586 --> 00:09:04,814
උදව්!

118
00:09:05,066 --> 00:09:09,582
නමුත් මම නැවත නොඑන බවට පොරොන්දු වුණා
රජු නැති බලකොටුවට.

119
00:09:09,666 --> 00:09:11,737
උදව් කරන්න, මම දියේ ගිලෙනවා!

120
00:09:12,627 --> 00:09:13,776
ඌ කව් ද?

121
00:09:14,067 --> 00:09:17,697
උදව්! කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

122
00:09:23,589 --> 00:09:26,501
මාව අල්ලගන්න.
මම ඔබව වෙරළට ගෙන යන්නෙමි.

123
00:09:46,592 --> 00:09:47,866
එන්න, ඒක තමයි.

124
00:09:50,633 --> 00:09:52,305
- බය වෙන්න එපා.
- නැහැ!

125
00:09:54,394 --> 00:09:56,066
අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

126
00:09:56,474 --> 00:09:57,987
ඔයාව බේරගත්ත රජෙක්.

127
00:09:58,275 --> 00:10:00,391
අපි සති ගණනක් සංචාරය කළා.

128
00:10:00,955 --> 00:10:02,991
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න,
රොමුවාල්ඩෝ.

129
00:10:04,155 --> 00:10:06,066
ඉතින් ඔබ Romualdo රජුද?

130
00:10:06,915 --> 00:10:09,146
ඔව්, සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

131
00:10:09,676 --> 00:10:11,872
සහ ඔබ කුමක්ද
එතරම් තදින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

132
00:10:14,677 --> 00:10:16,349
ඔහු මිනිසෙකු පමණක් බව දකිද්දී,

133
00:10:16,437 --> 00:10:18,713
ඔහු නරක නැහැ, මේ සත්වයා.

134
00:10:18,798 --> 00:10:20,675
සතුරෙක් මට කැමති වූ විට

135
00:10:20,758 --> 00:10:24,831
අමානුෂික වේදනාවක් ඇතිකරයි
ඊටත් වඩා විනෝදජනක වේ.

136
00:10:39,641 --> 00:10:41,154
ඒ Romualdo!

137
00:10:41,241 --> 00:10:42,435
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

138
00:11:12,206 --> 00:11:14,437
ඉක්මන් කරන්න, මගේ ආර්යාව!

139
00:11:14,762 --> 00:11:16,878
රොමුවාල්ඩෝට ඇත්තේ ය
ආපසු ගියා.

140
00:11:16,967 --> 00:11:18,764
- ඔවුන් මගේ පියා සොයාගෙන තිබේද?
- නැහැ.

141
00:11:18,847 --> 00:11:21,645
Romualdo ගොඩක් දුකයි
සහ මේ ගැන කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

142
00:11:22,408 --> 00:11:26,197
ඒත් කවදද ඔහේ දුවන එක නවත්තන්නේ
කොල්ලකරුවන් සහ කැරලිකරුවන් පසුපස හඹා යනවාද?

143
00:11:26,289 --> 00:11:28,644
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
උයලා මහන්නද?

144
00:11:28,729 --> 00:11:31,607
Romualdo මාව හොඳට දන්නවා
සහ මම කැමති දේ දන්නවා.

145
00:11:31,969 --> 00:11:34,006
ඔයා හැමදාම වගේ හිතුවක්කාරයි.

146
00:11:34,090 --> 00:11:36,809
- ඔබ වීමට තීරණය කරන්නේ කවදාද ...
- කාන්තාවක්?

147
00:11:37,882 --> 00:11:40,770
ඔබ නතර කරන දවස
මට පොඩි ළමයෙක් වගේ සලකනවා.

148
00:11:43,332 --> 00:11:45,721
මොනතරම් අපූරුද!

149
00:11:46,172 --> 00:11:47,844
බලන්න ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා!

150
00:11:49,372 --> 00:11:50,771
සහ මේ!

151
00:11:51,176 --> 00:11:54,166
මම කවදාවත් මේ තරම් වටිනා තෑගි දැකලා නැහැ!

152
00:12:03,895 --> 00:12:05,851
අනික මේ මොකක්ද දෙයියනේ?

153
00:12:05,935 --> 00:12:07,926
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ!

154
00:12:09,015 --> 00:12:13,407
මොනතරම් තේජසද!
එය වාසනාවන්ත විය යුතුය!

155
00:12:13,656 --> 00:12:14,884
කැරොලිනා?

156
00:12:15,937 --> 00:12:17,928
නැවත වැඩට එන්න.

157
00:12:21,618 --> 00:12:22,937
ඉඳ ගන්න.

158
00:12:23,486 --> 00:12:27,456
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, කෙසේද?
අපි විවාහ දිනයට සූදානම්ද?

159
00:12:27,538 --> 00:12:31,327
හැබැයි ඉතින් දුවන්නේ Fantaghiro නම්
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

160
00:12:31,419 --> 00:12:35,118
මම කොහොමද? එය ඇසීමට ප්රමාණවත්ය
රාජකීය ආරක්ෂකයින්ගේ අශ්වයන්ගේ කොටස

161
00:12:35,213 --> 00:12:36,853
ඇය දැනටමත් සෑදලයේ සිටී!

162
00:12:36,940 --> 00:12:38,532
සෑදලයේ සිටින්නේ කවුද?

163
00:12:38,620 --> 00:12:40,771
මට නපුරු කතා කරන්න,
වෙනසක් සඳහා?

164
00:13:18,227 --> 00:13:20,821
අපි හොයලා බැලුවා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් දුර ඈත

165
00:13:22,027 --> 00:13:25,736
ඒත් අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි උනා..
මට සමාවෙන්න.

166
00:13:27,749 --> 00:13:29,705
මම ඔබට සමාව දිය යුතු නැත.

167
00:13:30,509 --> 00:13:31,703
ඔබ උත්සාහ කර ඇත.

168
00:13:32,589 --> 00:13:35,057
මේකෙන් පේන්නේ ඔයාගේ ලොකු ආදරයක්.

169
00:13:37,568 --> 00:13:39,422
මම ඔබට මගේ එක පෙන්වන්න කැමතියි.

170
00:13:41,790 --> 00:13:43,834
මට බයයි විතරයි...

171
00:13:44,086 --> 00:13:46,615
එක ජීවිතයක් මදි කියලා.

172
00:14:30,198 --> 00:14:32,507
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

173
00:14:34,985 --> 00:14:37,593
මට කවදාවත් මතක නැහැ
දර්ශනයක් දකිනවා

174
00:14:37,680 --> 00:14:40,717
- එතරම් පිළිකුල් සහගතයි!
- පිළිකුල් සහගත සහ ඔක්කාරය.

175
00:14:40,800 --> 00:14:43,599
හරියටම. මම කල්පනා කළ යුතුයි
ඔවුන් වෙන් කිරීමට යමක්.

176
00:14:43,681 --> 00:14:46,400
විවාහයට පෙර
සමරයි, මෝඩයා.

177
00:14:46,481 --> 00:14:48,915
- ඔබ එවූ තෑග්ග?
- ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්න

178
00:14:49,001 --> 00:14:50,957
බෝල්ට් නොමැති විට.
මගේ මන්තර

179
00:14:51,041 --> 00:14:52,998
බලය නොමැතිව සිටිති
ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශවල.

180
00:14:53,082 --> 00:14:55,313
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.

181
00:14:55,403 --> 00:14:59,760
මොන මගුලක්ද! ඒ දෙන්නා
මට සහ ද්වේෂසහගත පිපාසයට අපහාස කරන්න.

182
00:14:59,843 --> 00:15:02,839
ඉල්ලා අස්වෙන්න මහරජාණෙනි.
ඔබට සාමයෙන් සිටීමට අවශ්ය නම්.

183
00:15:03,092 --> 00:15:04,997
මේ යුද්ධය නවත්වන්න.

184
00:15:06,438 --> 00:15:10,199
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔව්!
- මට සමාවෙන්න, මම එය නොකියන්න තිබුණා.

185
00:15:10,325 --> 00:15:13,564
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඒකෙන් ම! ඒක නියම අදහසක්!

186
00:15:13,646 --> 00:15:14,715
යුද්ධයක්!

187
00:15:15,486 --> 00:15:17,204
අපි ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
යුද්ධයක්!

188
00:15:17,286 --> 00:15:18,639
නමුත් ඔබට කිසිවක් නැත ...

189
00:15:18,726 --> 00:15:20,079
හමුදාවක් නැත, ආයුධ නැත.

190
00:15:20,166 --> 00:15:22,476
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ වැරදියි!

191
00:15:25,967 --> 00:15:27,798
මහරජතුමනි, ඉන්න!

192
00:15:27,887 --> 00:15:30,118
කොහෙද යන්නේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?

193
00:15:30,288 --> 00:15:31,722
මහරජාණෙනි!

194
00:15:36,009 --> 00:15:37,522
ටෙරාකොටා සොල්දාදුවන්?

195
00:15:37,609 --> 00:15:39,122
මේ හමුදාවද?

196
00:15:39,530 --> 00:15:40,565
ඔව්.

197
00:15:51,852 --> 00:15:53,808
සහ ඔබ යන්නේ
යුද්ධයක් කරන්න...

198
00:15:53,892 --> 00:15:55,610
සෙල්ලම් සොල්දාදුවන්ගේ හමුදාවක් සමඟ?

199
00:15:56,972 --> 00:16:01,364
ඇයි නැත්තේ? ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
ඔවුන්ගේ පුදුම ආයුධ?

200
00:16:05,013 --> 00:16:07,084
නමුත් ඒවා සෙල්ලම් බඩු පමණි!

201
00:16:08,175 --> 00:16:10,166
ඒවා සෙල්ලම් බඩු විය.

202
00:16:40,539 --> 00:16:41,767
බලන්න.

203
00:17:08,464 --> 00:17:12,696
- නමුත් ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- දැන් අපි යුද්ධයට සූදානම්!

204
00:17:13,578 --> 00:17:16,020
අපි හමුදාව යවමු
ඔවුන්ට එරෙහිව?

205
00:17:16,105 --> 00:17:19,542
ඒක කරන්න බෑ. මගේ මායාව
ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්රය තුළ ඵලදායී නොවේ.

206
00:17:19,626 --> 00:17:22,140
අපේ ප්‍රදේශවලින් පිටත
සොල්දාදුවන් ආපසු හැරෙනු ඇත

207
00:17:22,226 --> 00:17:23,545
සෙල්ලම් බඩු බවට.

208
00:17:23,626 --> 00:17:26,141
එවිට ඔබ සෑදිය යුතුය
ඔවුන්ගේ හමුදාව මෙහි පැමිණේ.

209
00:17:26,707 --> 00:17:29,267
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

210
00:17:29,507 --> 00:17:32,969
නමුත් කෙසේද? ඔවුන්ට හේතුවක් නැත
එන්න අපිත් එක්ක සටන් කරන්න කියලා.

211
00:17:33,348 --> 00:17:36,068
මම දන්නවා, ඒ නිසා
එය එකක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

212
00:17:36,149 --> 00:17:38,663
එය දැන් සිදු විය යුතුය,
වෙන කිසිවක් නිසා

213
00:17:38,749 --> 00:17:42,139
යුද්ධයකට වඩා වෙන් වෙන්න පුළුවන්
ඒ චූටි කුරුල්ලෝ දෙන්නා...

214
00:17:42,229 --> 00:17:43,982
ආදරය කරන බව.

215
00:17:52,671 --> 00:17:54,105
කෙතරම් සුන්දරද!

216
00:17:54,192 --> 00:17:55,784
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි!

217
00:17:56,150 --> 00:17:57,697
මෙය සහ අපගේ
මංගල තෑග්ග.

218
00:17:57,761 --> 00:18:01,392
එම්බ්‍රොයිඩර් කරන වැඩේ හිතාගන්න බෑ
ඒ සියල්ල මගේම දෑතින්!

219
00:18:01,472 --> 00:18:04,033
සියල්ල ඔබගේම අතින්, ඔබ කියන්නේ?
මෙන්න බලන්න.

220
00:18:06,313 --> 00:18:07,223
ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:18:17,875 --> 00:18:19,547
මටත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

222
00:18:22,796 --> 00:18:25,356
මගේ අම්මා මට දුන්නා
ඇය මිය යාමට පෙර මෙම මුද්ද.

223
00:18:25,436 --> 00:18:27,750
එතැන් සිට
මම කවදාවත් ඒක ගලවලා නැහැ.

224
00:18:28,356 --> 00:18:30,872
නමුත් දැන් කාලයයි
ඔබට එය ඇඳීමට.

225
00:18:49,336 --> 00:18:50,789
මට සමාවෙන්න!

226
00:18:52,401 --> 00:18:55,199
- මට ඉතා කනගාටුයි!
- කරදර වෙන්න එපා.

227
00:18:55,761 --> 00:18:58,400
එය ඉතා විශාල නම්, ඔබට පුළුවන්
එය ඔබේ බෙල්ලේ එල්ලන්න.

228
00:19:01,842 --> 00:19:03,241
බලන්න.

229
00:19:03,322 --> 00:19:04,722
එය ලස්සනයි!

230
00:19:06,083 --> 00:19:08,760
සහ මේ?
ඒක එව්වේ කවුද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

231
00:19:09,804 --> 00:19:11,123
එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

232
00:19:11,524 --> 00:19:13,992
ෆැන්ටගිරෝගේ සුදු මායාකාරිය!

233
00:19:14,084 --> 00:19:15,915
එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

234
00:19:23,086 --> 00:19:26,362
සහ ළං නොවන්න,
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

235
00:19:28,007 --> 00:19:29,725
එය පැමිණෙන්නේ නපුරු රාජධානියෙනි.

236
00:19:30,927 --> 00:19:32,918
එය අඳුරු රැජිනගේ තෑග්ගකි.

237
00:19:33,287 --> 00:19:34,436
ශාපයක්!

238
00:19:37,608 --> 00:19:39,138
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

239
00:20:02,052 --> 00:20:04,168
අක්කාගේ මෝඩයා කොහෙද?

240
00:20:04,252 --> 00:20:07,848
කොන්ද පණ නැති කාලකණ්නි, සම්බන්ධ වෙන්න!
ප්‍රවෘත්ති තියෙන්න පුළුවන්.

241
00:20:14,293 --> 00:20:15,933
එතකොට ඒ වයසක කෙනා කවුද?

242
00:20:16,468 --> 00:20:17,731
ඉන්න...

243
00:20:17,857 --> 00:20:19,204
ඉන්න.

244
00:20:19,910 --> 00:20:23,127
මම මෝඩ මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

245
00:20:23,215 --> 00:20:25,332
අනික අර වයසක මනුස්සයා...

246
00:20:25,416 --> 00:20:26,881
තාත්තා ...

247
00:20:27,102 --> 00:20:29,154
ෆැන්ටගිරෝගේ පියා...

248
00:20:29,496 --> 00:20:30,645
පියා?

249
00:20:31,176 --> 00:20:32,894
පියා! ඔව්, මෙන්න!

250
00:20:32,976 --> 00:20:36,421
පරිපූර්ණ හේතුව
සටන් කිරීමට ඔවුන් මෙහි ආකර්ෂණය කර ගැනීමට!

251
00:20:54,781 --> 00:20:58,410
Romualdo ට මගේ මංගල තෑග්ග
පොරොන්දුවකි.

252
00:20:59,981 --> 00:21:02,894
මට වෙන්න ඕන
හොඳ මිතුරෙකුගේ ආශීර්වාදය.

253
00:21:03,666 --> 00:21:05,051
සුදු මායාකාරිය.

254
00:21:10,139 --> 00:21:12,818
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒක මෙතැන් සිට...

255
00:21:13,172 --> 00:21:15,647
මම තවදුරටත් කිසිම ආයුධයක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

256
00:21:19,584 --> 00:21:22,368
ඒ වගේම මගේ කඩුව ඇතුලේ තියන්න දෙන්නම්...

257
00:21:22,620 --> 00:21:24,673
සදාකාලික නින්ද

258
00:21:33,467 --> 00:21:36,027
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේක වෙයි කියලා

259
00:21:36,107 --> 00:21:37,084
එතරම් තෘප්තිමත්.

260
00:21:37,147 --> 00:21:39,662
මම දන්නවා කීයක් යනවද කියලා,
මෙම පූජාව

261
00:21:40,108 --> 00:21:41,939
ඔබට එය සෑදීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

262
00:21:42,028 --> 00:21:43,177
ඔව්, Romualdo.

263
00:22:16,833 --> 00:22:20,271
කාටවත් කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
මේ කඩුව නැවත අල්ලාගන්න.

264
00:22:21,195 --> 00:22:23,868
එය සදාකාලිකව පවතිනු ඇත
පූජනීය සංකේතයක්

265
00:22:23,955 --> 00:22:26,344
සදාකාලික සාමයක්.

266
00:22:54,918 --> 00:22:56,190
වෙලාව නොවේද

267
00:22:56,281 --> 00:22:58,033
මාලිගාවට ආපසු යාමට?

268
00:22:58,602 --> 00:23:00,592
ලෝකය සහ මගේ බලකොටුව.

269
00:23:01,281 --> 00:23:02,111
මම කියනවා අහලා තියෙනවා

270
00:23:02,201 --> 00:23:03,759
ඔයාගේ දුව කියලා

271
00:23:03,841 --> 00:23:06,117
ඉතා ඉක්මනින් Romualdo සමඟ විවාහ වනු ඇත.

272
00:23:06,482 --> 00:23:08,950
මම හිතුවා මහරජාණෙනි
සතුටු වනු ඇත

273
00:23:09,042 --> 00:23:10,873
උත්සවයට සහභාගී වීමට.

274
00:23:12,378 --> 00:23:14,400
එය එසේ බව මම දිවුරා කියමි.

275
00:23:14,483 --> 00:23:16,839
නමුත් මම අත්හැරියා සහ කවදාද
පාලකයෙක් යනවා

276
00:23:16,924 --> 00:23:18,960
ඔහු නැවත නොපැමිණීම හොඳය.

277
00:23:20,204 --> 00:23:21,114
නිහඬයි.

278
00:23:23,975 --> 00:23:26,411
ඔබේ දෑත් බිම තබන්න,
එය ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත!

279
00:23:26,537 --> 00:23:28,875
මම රජෙක්,
කාටවත් බය නෑ!

280
00:23:31,748 --> 00:23:34,562
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්,
මම එය ගෞරවයෙන් කරන්නම්!

281
00:23:45,048 --> 00:23:46,167
උදව්!

282
00:23:46,808 --> 00:23:48,111
උදව්, නැහැ!

283
00:23:48,238 --> 00:23:49,407
නවත්වන්න!

284
00:23:53,387 --> 00:23:55,805
මගේ ස්වාමියා ඉතුරු කරන්න.

285
00:23:55,890 --> 00:23:57,403
ඔහුව බැඳ තබන්න!

286
00:23:57,490 --> 00:23:59,481
සොහොයුරා මා වෙත ගෙන එන්න.

287
00:24:06,171 --> 00:24:09,291
ඔබ, මේ යෂ්ටිය සහ ඔටුන්න ගන්න
බලකොටුවට.

288
00:24:09,577 --> 00:24:12,608
එයාලට තාත්තව බලන්න ඕන නම්
නැවත ජීවතුන් අතර, ඔවුන් අත්හැරිය යුතුය

289
00:24:12,693 --> 00:24:15,481
රාජධානියේ සියලු බලතල
කළු රජුට පක්ෂව. යන්න!

290
00:24:17,693 --> 00:24:19,604
මම ඔබට මේ අපහාසයට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

291
00:24:55,939 --> 00:24:57,531
Romualdo ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

292
00:25:04,861 --> 00:25:06,374
Fantaghiro දීර්ඝායු වේවා!

293
00:25:19,104 --> 00:25:22,733
මෙම සැමරුම් දිනයේ
සහ අපගේ රාජධානිය සඳහා ප්රීතිය

294
00:25:22,824 --> 00:25:27,740
අපි මෙහි සිටින්නේ කැප කිරීමට ය
සදාකාලික සමිතිය

295
00:25:27,825 --> 00:25:31,943
එකිනෙකාට ආදරය කරන ආත්ම දෙකක.
ආත්ම දෙකක්...

296
00:25:32,025 --> 00:25:34,858
එකම ස්වභාවයේ දරුවන්.

297
00:25:34,945 --> 00:25:36,777
සහෝදර සහෝදරියනි...

298
00:25:36,866 --> 00:25:38,300
අපි සංගමයේ ඉන්නවා

299
00:25:38,387 --> 00:25:40,617
හදවත් දෙකක දැනටමත් එක්සත් වී ඇත.

300
00:25:41,187 --> 00:25:43,337
උත්සවය ආරම්භ කරමු.

301
00:25:49,988 --> 00:25:51,307
රොමුවාල්ඩෝ...

302
00:25:51,388 --> 00:25:53,459
Fantaghiro ගේ අත ගන්න.

303
00:26:01,470 --> 00:26:02,459
ෆැන්ටගිරෝ.

304
00:26:04,510 --> 00:26:06,786
අද, අවසාන වශයෙන්,
මම ඔබව භාර්යාවක් ලෙස ගන්නවා.

305
00:26:08,951 --> 00:26:13,468
මම ඔබට සදාකාලික ආදරය පොරොන්දු වෙනවා,
ආරක්ෂාව සහ ගෞරවය.

306
00:26:16,193 --> 00:26:20,374
අමරණීය ලෝක
මනුෂ්‍යයන් මාගේ සාක්ෂිකරුවන් වනු ඇත.

307
00:26:22,593 --> 00:26:24,664
මට වෙන්න ඕන
ඔබේ සැමියා.

308
00:26:27,194 --> 00:26:28,752
මගේ පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

309
00:26:37,299 --> 00:26:40,793
මෙම එකඟතාවයෙන්,
මම සාක්ෂිකරුවෙක්.

310
00:26:43,794 --> 00:26:45,467
ෆැන්ටගිරෝ

311
00:26:46,036 --> 00:26:50,111
දැන් ඔබ...
Romualdo ගේ අත ගන්න.

312
00:26:56,759 --> 00:26:58,636
එන්න, මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

313
00:26:59,003 --> 00:27:02,394
තව ටිකක්
අපි එහි සිටිමු.

314
00:27:02,480 --> 00:27:04,118
රොමුවාල්ඩෝ.

315
00:27:04,200 --> 00:27:06,476
මම අද ඔයාව මගේ සැමියා විදියට ගන්නවා.

316
00:27:07,641 --> 00:27:13,080
මම ඔබට සදාකාලික ආදරය පොරොන්දු වෙනවා,
ආරක්ෂාව සහ ගෞරවය.

317
00:27:14,722 --> 00:27:19,477
අමරණීය ලෝක
මනුෂ්‍යයන් මාගේ සාක්ෂිකරුවන් වනු ඇත.

318
00:27:21,403 --> 00:27:22,632
ඔවුන්ට පෙර...

319
00:27:22,724 --> 00:27:24,476
මම මේ දිවුරුම් දෙනවා.

320
00:27:25,804 --> 00:27:28,034
මට ඔයාගේ වෙන්න ඕනේ...

321
00:27:31,759 --> 00:27:33,527
ඔහු තුවාල වී ඇත!

322
00:27:34,569 --> 00:27:36,193
ෆැන්ටගිරෝ!

323
00:27:36,645 --> 00:27:38,397
ඔහුට උදව් කරන්න!

324
00:27:40,080 --> 00:27:41,912
ඔහුව පහත් කරන්න!

325
00:27:42,102 --> 00:27:43,744
ෆැන්ටගිරෝ, ඔබේ වචන අවසන් කරන්න.

326
00:27:43,775 --> 00:27:47,007
එකම එක වචනයක් අඩුයි,
එය උච්චාරණය කරන්න, එසේ නොමැති නම්

327
00:27:47,087 --> 00:27:48,884
ඔබට බැහැ
ඔබ විවාහක බව සලකන්න.

328
00:27:50,023 --> 00:27:51,567
ෆැන්ටගිරෝ.

329
00:27:53,848 --> 00:27:56,646
රජතුමනි, ඔබේ පියා...

330
00:27:59,089 --> 00:28:01,280
අනේ දෙවියනේ! ඉක්මන් කරන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න!

331
00:28:01,469 --> 00:28:04,122
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මටත් මගේ අශ්වයාටත් වතුර.

332
00:28:04,311 --> 00:28:06,080
එන්න, මට කියන්න!

333
00:28:06,553 --> 00:28:08,626
මගේ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

334
00:28:09,291 --> 00:28:10,121
මෙතන.

335
00:28:11,596 --> 00:28:14,421
අපි කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා
කළු නයිට්වරු පහර දුන් විට.

336
00:28:14,547 --> 00:28:17,010
ඔවුන් අපව පරාජය කිරීමට සමත් විය.

337
00:28:17,092 --> 00:28:19,065
- නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත ...
- නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර.

338
00:28:19,159 --> 00:28:21,077
ඔවුන් ඔහුව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

339
00:28:21,299 --> 00:28:23,163
ඒකයි එයාලා මාව ඉතුරු කළේ.

340
00:28:23,253 --> 00:28:26,288
ඒක ඔයාට කියන්න
ඔබට ඔහුව පණපිටින් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

341
00:28:26,383 --> 00:28:29,052
ඔබේ පියා, රජ,
ඔබ ඔබේ රාජධානිය අත්හැරිය යුතුයි.

342
00:28:29,134 --> 00:28:33,173
තවද ඔබගේ සිහසුන අත්හරින්න
සහ කළු රජුට කිරුළ!

343
00:28:36,215 --> 00:28:38,879
මෙය පිළිගත නොහැකි ඉල්ලීමකි.

344
00:28:40,176 --> 00:28:42,292
අපි යුද්ධයට සූදානම් විය යුතුයි.

345
00:28:46,977 --> 00:28:48,774
මගේ අභීත රණවිරුවන්...

346
00:28:48,857 --> 00:28:50,495
මෙය කණගාටුදායක සිදුවීමකි.

347
00:28:51,258 --> 00:28:53,089
බලාපොරොත්තු නොවූ තරම් දුකකි.

348
00:28:54,898 --> 00:28:58,244
අද හිරු උදා විය
සැමරුම් දිනයක

349
00:28:59,223 --> 00:29:02,013
සහ එය සකස් වනු ඇත,
යුද්ධයේ සෙවනැලි දමයි.

350
00:29:06,820 --> 00:29:09,003
නමුත් මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

351
00:29:10,541 --> 00:29:13,267
මේ යුද්ධයෙන් මිදෙන්න මම සාර්ථක වෙනවා...

352
00:29:14,207 --> 00:29:16,387
ඒ වගේම අපේ රජතුමා ආපහු ගේනවා...

353
00:29:17,745 --> 00:29:19,166
ජීවමාන...

354
00:29:19,419 --> 00:29:20,998
හා හොඳයි

355
00:29:22,166 --> 00:29:24,259
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා.

356
00:29:30,664 --> 00:29:34,054
මම ඉපදීමට පෙර නැවත එන්නෙමි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

357
00:29:34,145 --> 00:29:37,272
ඔබට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය නම්,
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

358
00:29:37,936 --> 00:29:40,295
උපත ලබා දීමට,
මට මාවම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

359
00:29:40,825 --> 00:29:43,473
නමුත් ඔහු වැඩෙන විට ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

360
00:30:00,308 --> 00:30:03,108
මගේ රුව රැගෙන යන්න
හැමදාමත් ඔයා එක්ක මගේ ආදරී...

361
00:30:05,990 --> 00:30:07,757
ඒ නිසා ඔබේ ගමන පුරාම

362
00:30:07,820 --> 00:30:11,009
ඔබට මතක ඇති
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

363
00:30:11,510 --> 00:30:14,105
ඔබේ ප්රතිමූර්තිය දෙස බලමින්
තවත් වැඩි වේවි...

364
00:30:14,191 --> 00:30:17,149
නැවත පැමිණීමේ ආශාව
මුල් පිටපතට, මගේ ආදරණීය.

365
00:30:28,850 --> 00:30:30,985
- මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.
- ඔයාට බැහැ.

366
00:30:31,175 --> 00:30:32,993
ඔබ සිටිය යුතුයි, මගේ ආදරය.

367
00:30:33,074 --> 00:30:35,958
ඒත් මම කොහොමද මෙතන ඉන්න..
මගේ පියාට හැකි බව දැන ...

368
00:30:36,085 --> 00:30:37,470
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.

369
00:30:37,554 --> 00:30:40,308
සහ අප නොමැති විට,
මිනිස්සුන්ට ඕන කෙනෙක්...

370
00:30:40,395 --> 00:30:43,781
- ස්ථාවර හස්තයකින් ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට.
- මගේ සහෝදරියන්.

371
00:30:44,538 --> 00:30:47,393
ඔවුන් දරුවන් ගැන සිතිය යුතුයි
ඉපදීමට ආසන්නයි.

372
00:30:47,476 --> 00:30:49,626
ඔවුන්ට ආරක්ෂා කළ නොහැක
බලකොටුව.

373
00:30:51,037 --> 00:30:52,586
ඔව් ඒක ඇත්ත.

374
00:30:52,997 --> 00:30:55,351
නමුත් ඔබට යන්න පුළුවන්
ඉවල්ඩෝ හෝ කැටල්ඩෝ.

375
00:30:55,437 --> 00:30:58,748
නැත්නම් වඩා හොඳයි ඔබේම මිනිසා
මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට.

376
00:30:59,392 --> 00:31:01,399
මගේ මිනිසා ආරක්ෂා කරයි
බලකොටුව ඔබයි.

377
00:31:02,672 --> 00:31:04,630
මට වඩා හොඳ තෝරා ගත හැකිද?

378
00:31:07,679 --> 00:31:09,159
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද!

379
00:33:38,063 --> 00:33:42,721
මට ඒක දැනගන්න තිබුණා
එය නින්දිත මායාකාරියක් සමඟ සම්බන්ධ විය!

380
00:33:42,985 --> 00:33:46,739
ඔයා බොරු කියනවා දැක්කම මොනතරම් සතුටක්ද
මා ඉදිරිපිට දම්වැල් බැඳ ඇත!

381
00:33:46,825 --> 00:33:50,580
මොනතරම් මිහිරි වචනද
ඔබේ මුඛයෙන් ප්රශ්නයක්.

382
00:33:50,666 --> 00:33:54,376
නින්දිතයි... මටයි
ලස්සනම පැසසුම් වලින්!

383
00:33:56,182 --> 00:33:58,992
ඔබ මන්ත්‍ර ගුරුකම් සමඟ සටන් කරයි.

384
00:33:59,150 --> 00:34:04,544
අපි වගේ එවුන් එක්ක යුද්ධ කරන්න බෑ
සටන් කිරීමට සාමාන්‍ය ආයුධ භාවිතා කරන අය.

385
00:34:04,628 --> 00:34:07,620
ඒ මම නොව මගේ රජුය
කවුද ඔයාට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළේ.

386
00:34:07,709 --> 00:34:08,871
රජෙක්ද?

387
00:34:08,935 --> 00:34:12,119
රජෙක් සිටින නිසා,
මම ඔහු සමඟ කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

388
00:34:12,350 --> 00:34:13,782
එයාට නරකයි

389
00:34:13,870 --> 00:34:16,668
විශේෂ ආශාවක් නැත
ඔබව හමුවීමට.

390
00:34:16,750 --> 00:34:18,024
ඔහු මේ මොහොතේ තරමක් කාර්යබහුලයි.

391
00:34:18,150 --> 00:34:21,341
ඔවුන් සඳහා පිළිගැනීමක් සූදානම් කිරීම
කවුද ඔයාව නිදහස් කරන්න එන්නේ.

392
00:34:21,431 --> 00:34:23,820
මම බල රහිතව නොසිටිමි
සාක්ෂි දීමට

393
00:34:23,911 --> 00:34:25,309
ඔබේ දූෂිත සැලසුම්!

394
00:34:25,404 --> 00:34:28,629
ඔබ බල රහිත නොවනු ඇත,
මගේ ආදරණීය රජතුමනි. නැහැ!

395
00:34:34,513 --> 00:34:37,391
ඔබ දැන් මගේ බලයේ සිටී.

396
00:34:38,474 --> 00:34:43,468
මෙතැන් සිට ඔබ කීකරු වනු ඇත ...
මගේ හැම කැමැත්තක්.

397
00:34:44,594 --> 00:34:48,117
මම ඔයාව එතන දාලා යන්නේ නැහැ,
බොරුවට බලාගන්න විතරයි.

398
00:34:48,556 --> 00:34:50,706
මා වෙනුවෙන් ඔබ කරනු ඇත
තවත් බොහෝ දේ.

399
00:34:50,796 --> 00:34:52,275
තවත් බොහෝ දේ.

400
00:34:53,087 --> 00:34:55,109
තව ගොඩක්..

401
00:35:11,495 --> 00:35:12,758
පියාණෙනි!

402
00:35:23,201 --> 00:35:25,868
මම මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කළ යුතුයි.

403
00:35:37,778 --> 00:35:40,209
ඔබ දැනටමත් එය වරක් කර ඇත.

404
00:35:40,432 --> 00:35:42,240
එමෙන්ම එය නිවැරදි තේරීම විය.

405
00:35:55,366 --> 00:35:56,924
ඒවගේම මේ පාරත් මම කරන්නම්.

406
00:36:18,330 --> 00:36:19,820
මට සමාවෙන්න.

407
00:36:20,370 --> 00:36:22,326
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළ යුතුයි.

408
00:36:24,011 --> 00:36:25,888
මට සමාවෙන්න සුදු මායාකාරිය.

409
00:36:26,633 --> 00:36:28,567
මටත් මගේ කඩුව ඕන.

410
00:36:42,729 --> 00:36:44,327
එය කුමක් ද?

411
00:36:44,602 --> 00:36:48,070
- එය නිෂ්ඵලය. මායාව එය ආරක්ෂා කරයි.
- ඔබේ දිවුරුම එය මුද්‍රා කරයි.

412
00:36:48,165 --> 00:36:51,083
- එය උකහා ගත හැක්කේ සුදු මායාකාරියට පමණි.
- නමුත් මට කඩුව අවශ්යයි.

413
00:36:51,241 --> 00:36:53,368
ෆැන්ටගිරෝ,
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවාද?

414
00:36:53,862 --> 00:36:55,125
ඔබේ හිසකෙස්!

415
00:36:55,283 --> 00:36:58,409
තවත් ක්ලාන්ත ගතියක්?
ඔබ පාහේ මවක්.

416
00:36:58,536 --> 00:37:00,898
- ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- කවුද කතා කරන්නේ අහන්න.

417
00:37:01,217 --> 00:37:02,868
මට යන්න වෙනවා
ඔබත් එය දන්නවා.

418
00:37:03,014 --> 00:37:05,204
නමුත් මේ වතාවේ
ඔබට ආයුධයක්වත් නැත.

419
00:37:05,299 --> 00:37:09,093
මට භාවිතා කළ නොහැකි වුවද ඉවසීම
මගේ කඩුව, මම වෙන එකක් පාවිච්චි කරන්නම්.

420
00:37:09,177 --> 00:37:10,774
මේකත් ඒ වගේම හොඳයි.

421
00:37:14,659 --> 00:37:17,405
නැත, එය එසේ නොවන බව මම සැක කරමි.

422
00:37:22,860 --> 00:37:25,328
බලමු මේකද කියලා
වැඩි කොන්දක් ඇත.

423
00:37:25,547 --> 00:37:27,140
මෙම කඩුව පළමු අනුපාතයයි!

424
00:37:27,329 --> 00:37:29,254
නරක නැහැ.

425
00:37:31,829 --> 00:37:34,386
- දැන් මොකද? මේ ඔක්කොම වෙන්නේ මටද?
- ඒක ඔයාගේ පොරොන්දුවක්.

426
00:37:34,481 --> 00:37:36,960
ඔව්, හරි.
මම කඩුවක් පාවිච්චි නොකරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

427
00:37:37,165 --> 00:37:39,850
නමුත් මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි ගත කිරීමට.

428
00:37:40,055 --> 00:37:42,329
- ඉන්න!
- එය නිෂ්ඵලය.

429
00:37:42,630 --> 00:37:45,253
මේ වසර පුරා,
ඇය කවදා හෝ අපට ඇහුම්කන් දී තිබේද?

430
00:38:02,346 --> 00:38:04,542
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි, Chiomadoro?

431
00:38:04,627 --> 00:38:07,859
අපි ආපහු යුද්ධයට යනවා,
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

432
00:38:07,948 --> 00:38:10,382
ටිකක්වත් නැහැ!

433
00:38:10,468 --> 00:38:13,380
දැන් ඔයා කතා කරනවා!
කවදා සිටද?

434
00:38:14,228 --> 00:38:17,699
සෑම විටම, නමුත් කවදාද
අවට කිසිවෙක් නැත.

435
00:38:17,789 --> 00:38:21,146
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එකම එකකි
මම කියන දේ කාටද තේරෙන්නේ.

436
00:38:21,230 --> 00:38:25,018
සුදු මායාකාරිය ඔබට උගන්වා ඇත
සතුන් සමඟ කතා කිරීමට.

437
00:38:25,110 --> 00:38:29,086
සහ ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ තීරණය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

438
00:38:29,911 --> 00:38:31,230
කමක් නැහැ.

439
00:38:31,991 --> 00:38:34,711
මම හැමදාම රඟපාලා තියෙනවා
අන් අයගේ කැමැත්ත නොමැතිව.

440
00:38:34,792 --> 00:38:36,862
ඔබටත් එසේමයි,
මගේ මිතුරා.

441
00:38:37,712 --> 00:38:40,307
මිතුරා.

442
00:39:14,359 --> 00:39:17,812
දින සහ දින සඳහා
අපි නතර නොවී ගමන් කළා.

443
00:39:18,599 --> 00:39:20,590
පිරිමින් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

444
00:39:20,679 --> 00:39:22,925
- අපි කඳවුරු බැඳීමට ස්ථානයක් සොයමු.
- නැහැ.

445
00:39:23,114 --> 00:39:25,009
මුලින්ම අපි කළු මාලිගාවට ළඟා විය යුතුයි.

446
00:39:25,167 --> 00:39:27,948
Romualdo හරි.
මම කළු රජුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

447
00:39:28,040 --> 00:39:30,979
අපි ගමන් කරමින් සිටියදී
කිසිවෙකු අපට පහර දීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

448
00:39:31,137 --> 00:39:33,156
අපි තවමත් ඉන්නවා
මධ්යස්ථ භූමිය තුළ.

449
00:39:33,242 --> 00:39:34,994
මෙතන කිසිම අනතුරක් නැහැ.

450
00:39:52,565 --> 00:39:53,554
ඔයාට ඇහුනද?

451
00:39:53,645 --> 00:39:55,397
එය කිසියම් සතෙකු විය.

452
00:39:57,160 --> 00:39:59,276
ඔව්, නමුත් ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

453
00:39:59,365 --> 00:40:00,515
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

454
00:41:20,103 --> 00:41:23,409
අපි ගිය දවස් සහ දවස්
මෙම භූමිය හරහා ඉදිරියට යනවා.

455
00:41:23,745 --> 00:41:26,492
මෙය බව ඔබට විශ්වාසද
කළු මාලිගාවට යන මාර්ගය?

456
00:41:26,580 --> 00:41:29,819
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- එය කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?

457
00:41:29,945 --> 00:41:32,776
- ඔබ දන්නා බව ඔබ මට සහතික විය.
- වැරදි කිරීම මනුෂ්‍යයෙකි.

458
00:41:32,860 --> 00:41:35,456
අපොයි ඔව්. නමුත් ඔබ අශ්වයෙක්.

459
00:41:36,382 --> 00:41:38,331
නමුත් බරපතල ලෙස,
අපි කොහෙද?

460
00:41:38,489 --> 00:41:41,583
එය කොතැනක සිටියත්,
කළු මාලිගාවේ සිටීම හොඳය.

461
00:41:41,678 --> 00:41:43,857
ඉතින් ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

462
00:41:44,078 --> 00:41:47,420
අපි එහෙම කියමු
මම මගේ නාසය අනුගමනය කළා.

463
00:41:47,503 --> 00:41:48,737
ඒක තමයි සීමාව!

464
00:41:48,895 --> 00:41:51,428
තනියම යන එක හොඳයි..
බොරු අශ්වයෙකුට වඩා.

465
00:41:51,555 --> 00:41:53,611
මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ?
ඔබගෙන් නොවේ.

466
00:41:53,706 --> 00:41:55,967
අනික මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
යුද්දෙට දුවන්න.

467
00:41:56,062 --> 00:41:58,430
- කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු.
- මට මගේ හේතු තියෙනවා.

468
00:41:58,525 --> 00:41:59,535
මේවා ඔබ දන්නවා.

469
00:41:59,725 --> 00:42:02,110
මෙහිදී අපගේ මාර්ග වෙන් විය යුතුය.

470
00:42:02,185 --> 00:42:04,416
මට එපා වෙලා...
ආයුබෝවන්!

471
00:42:07,976 --> 00:42:09,239
දැන් මොකද?

472
00:42:09,460 --> 00:42:12,888
- මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!
- එන්න, අපි හදාගමු.

473
00:42:13,709 --> 00:42:16,125
එය අමතක කරන්න!
අහන එක තේරුමක් නෑ.

474
00:42:16,346 --> 00:42:18,015
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන නෑ.

475
00:42:18,362 --> 00:42:22,258
මම ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ දණින් වැටුණත්!

476
00:42:22,349 --> 00:42:24,021
ෆැන්ටගිරෝ!

477
00:42:24,227 --> 00:42:25,585
උදව්!

478
00:42:26,269 --> 00:42:28,010
ෆැන්ටගිරෝ, මාව බේරගන්න!

479
00:42:28,197 --> 00:42:29,210
Chiomadoro!

480
00:42:29,369 --> 00:42:30,348
රැඳී සිටින්න!

481
00:42:31,074 --> 00:42:32,706
මම ඔබව පිටතට ඇද දමමි!

482
00:42:33,823 --> 00:42:35,212
මට උපකාර කරන්න!

483
00:42:40,431 --> 00:42:41,707
Chiomadoro!

484
00:42:56,139 --> 00:42:58,026
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

485
00:43:00,034 --> 00:43:01,946
සර් පිචියෝ කොහෙද?

486
00:43:12,028 --> 00:43:13,543
ඔබ ගසක සිරකර ඇත!

487
00:43:13,733 --> 00:43:15,470
මම ගසක් නොවේ.

488
00:43:23,439 --> 00:43:25,882
අපට එකක් තිබුණාද?
diabolical hallucination?

489
00:43:27,051 --> 00:43:30,234
- නෑ, ඒක ඇත්ත.
- ඇත්තට වඩා, මාව විශ්වාස කරන්න.

490
00:43:30,400 --> 00:43:32,152
එතකොට ඒක මායාවක්.

491
00:43:32,240 --> 00:43:33,593
විකාර!

492
00:43:33,680 --> 00:43:34,818
සියලු විකාර!

493
00:43:35,007 --> 00:43:37,231
අපි ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් නොවේ.

494
00:43:37,320 --> 00:43:38,798
අපි...

495
00:43:38,987 --> 00:43:41,079
වනාන්තරයේ එල්ව්ස්.

496
00:43:41,162 --> 00:43:43,278
වනාන්තරයේ එල්ව්ස්?

497
00:43:43,362 --> 00:43:45,159
ඔවුන් සාමකාමී විය යුතුය.

498
00:43:45,257 --> 00:43:46,914
තවදුරටත් නැහැ.

499
00:44:24,767 --> 00:44:27,178
ආගන්තුක, ආයුධ බිම තබන්න.

500
00:44:27,241 --> 00:44:29,534
- සහ යටත් වීම.
- යටත් වෙනවාද?

501
00:44:36,230 --> 00:44:38,625
- මා යටත් විය යුත්තේ කාටද?
- මට.

502
00:44:39,199 --> 00:44:41,289
මම ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටිමි.

503
00:44:42,371 --> 00:44:44,681
මම යටත් වුණොත්,
අඩුම තරමේ මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

504
00:44:44,772 --> 00:44:46,410
මම වාතයේ එල්ෆ් කෙනෙක්.

505
00:44:46,772 --> 00:44:49,525
ඔයාට මාව පේන්න බෑ
අනිත් අය වගේ.

506
00:44:49,612 --> 00:44:51,683
පෘථිවිය සහ ලී එල්ව්ස්

507
00:44:51,773 --> 00:44:54,334
දැනටමත් ඇත
ඔබේ නයිට්වරුන්ට වඩා හොඳයි.

508
00:44:54,678 --> 00:44:57,615
දැන් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ කඩුව මට දෙන්න.

509
00:44:57,709 --> 00:45:00,773
ඒ වගේම මම ඔබට යෝජනා කරනවා එසේ කරන්න
කිසිම කලබලයක් නැතිව.

510
00:45:01,854 --> 00:45:04,135
ඒත් මම හිතුවා ඔයා සාමකාමී කියලා.

511
00:45:07,455 --> 00:45:09,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

512
00:45:09,456 --> 00:45:12,972
අපි තවමත්, නමුත් සමඟ නොවේ
ආයුධ සන්නද්ධව අපේ දේශසීමා තරණය කරන අය.

513
00:45:13,131 --> 00:45:15,247
ඒවා ඔබේ බව අපි දැන සිටියේ නැත.

514
00:45:15,341 --> 00:45:16,769
ආත්මයක් තිබුණේ නැත.

515
00:45:16,857 --> 00:45:19,291
අපි ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියා.

516
00:45:19,377 --> 00:45:22,575
නමුත් මිනිසුන් වන ඔබට නොපෙනේ
ඔබේ නාසයට වඩා දුරින්.

517
00:45:29,099 --> 00:45:31,081
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

518
00:45:31,239 --> 00:45:34,179
යන්න තීරණය කරන කෙනෙකුට
ඔබට ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යා හැකිය, නැතහොත් ...

519
00:45:34,260 --> 00:45:35,409
නැත්නම් මොකක්ද?

520
00:45:35,500 --> 00:45:37,536
නැත්තම් ආයේ කවදාවත් ගමනක් යන්න එපා.

521
00:45:56,180 --> 00:45:58,059
ඔබ මගේ අශ්වයා සමඟ කළේ කුමක්ද?

522
00:45:58,327 --> 00:46:00,561
නිශ්ශබ්ද කරන්න.
වැඩ කරන්න එපා කොල්ලා.

523
00:46:00,562 --> 00:46:02,773
අශ්වයා කමක් නැහැ, මම ඔබ නම්.

524
00:46:02,900 --> 00:46:06,220
ඒ වෙනුවට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන කරදර වීමට පටන් ගන්න.

525
00:46:07,431 --> 00:46:11,215
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

526
00:46:11,306 --> 00:46:13,695
ස්වර්ණාභරණ
ඔබ ඒවා සඟවා තබන්නේ කොහේද?

527
00:46:14,066 --> 00:46:15,847
මට කිසිවක් නැත!
කිසිවක් නැත!

528
00:46:15,911 --> 00:46:18,418
නොහැකියි!
ඔයා වගේ නියම මහත්තයෙක්.

529
00:46:18,506 --> 00:46:19,940
මට යන්න දෙන්න!

530
00:46:20,347 --> 00:46:21,701
ඉදිරියට එන්න!

531
00:46:22,268 --> 00:46:24,782
සතයක්වත් නෑ.
අපි කුමක් කරමුද?

532
00:46:26,146 --> 00:46:28,099
මාව බිම දාන්න!

533
00:46:28,188 --> 00:46:30,791
මාව බිම දාන්න!
එන්න, දැන්!

534
00:46:30,980 --> 00:46:32,749
ලෙමන් වල!

535
00:46:32,970 --> 00:46:36,465
එකයි දෙකයි තුනයි!

536
00:46:43,271 --> 00:46:45,990
ඉතින් ඔහොම තමයි සලකන්නේ
බලන්න කවුරු ආවත්

537
00:46:46,071 --> 00:46:48,188
ඔව්, ඔවුන් සතුව සතයක් නොමැති නම්.
දැන් කට වහගෙන වැඩ කරන්න.

538
00:46:48,272 --> 00:46:50,388
සහ කරුණාකර මට කියන්න,
මා කුමක් කළ යුතුද?

539
00:46:50,472 --> 00:46:51,905
ලෙමන් මිරිකා ගන්න.

540
00:46:51,992 --> 00:46:54,711
අහ්! ලෙමන්?
සහ කෙසේද?

541
00:46:54,792 --> 00:46:58,389
ඔබේ දෑතින් එය ඉරා දමන්න,
ඔබේ දත් අතර මිරිකීම.

542
00:47:03,634 --> 00:47:05,829
ඉක්මන් කරන්න, ලොක්කාට පිපාසය!

543
00:47:11,515 --> 00:47:13,631
හා...ඔයාගේ ලොක්කා...
ඔහු කවුද?

544
00:47:13,715 --> 00:47:16,276
රුදුරු බලකාය... ලෙමන් ගොබ්බයා

545
00:47:16,467 --> 00:47:18,189
මේ ඔහුගේ ගුහාවයි.

546
00:47:18,353 --> 00:47:20,426
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

547
00:47:20,619 --> 00:47:22,421
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

548
00:47:22,547 --> 00:47:24,870
ස්වාභාවිකවම, මගේ වස්තුව කොහෙද.

549
00:47:26,198 --> 00:47:29,190
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
ඔබේ මුදල් කොහේ හරි.

550
00:47:29,278 --> 00:47:31,075
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා නම්

551
00:47:31,158 --> 00:47:34,674
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්නෙමි
මේ සියලු ලෙමන්.

552
00:47:34,759 --> 00:47:36,512
යන්න දෙන්න,
මම ඇවිදින්න දන්නවා!

553
00:47:37,120 --> 00:47:42,399
තල්ලු නොකරන්න!

554
00:47:44,864 --> 00:47:46,599
කට වහගන්න, ලී කුට්ටියක්!

555
00:47:53,642 --> 00:47:54,962
ඔබේ දණින්!

556
00:47:56,163 --> 00:47:57,946
ඔබත් දණින්...

557
00:47:58,199 --> 00:48:00,370
එල්ව්ස් රැජින ඉදිරියේ.

558
00:48:01,451 --> 00:48:04,199
රැජිනක්ද?
කොහෙද? මට ඇයව පේන්න බෑ.

559
00:48:04,325 --> 00:48:07,041
මෙහි රැජිනක් නැත,
ඇය වාතය නොවේ නම්.

560
00:48:15,006 --> 00:48:17,076
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

561
00:48:32,088 --> 00:48:34,159
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සර් නයිට්.

562
00:48:43,131 --> 00:48:45,087
ඔබ වැරදියි.

563
00:48:48,811 --> 00:48:51,451
අවාසනාවන්ත ලෙස මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළ යුතුයි.

564
00:48:53,212 --> 00:48:57,251
මට සමාවෙන්න සර් නයිට්,
නමුත් ඔබ අපේ නීති කඩ කළා.

565
00:48:57,492 --> 00:48:59,557
මට ඔබට දඬුවම් කිරීමට බල කෙරුනි.

566
00:48:59,892 --> 00:49:01,698
සහ අපේ අපරාධය කුමක්ද?

567
00:49:01,974 --> 00:49:03,877
අපි මොකුත් කරලා නැහැ.
අපි නිකම් හිටියා

568
00:49:04,004 --> 00:49:07,053
ඔබේ ඉඩම හරහා ගමන් කිරීම
කළු බලකොටුව වෙත ළඟා වීමට.

569
00:49:07,134 --> 00:49:09,284
ඔබේ හේතු මට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

570
00:49:09,708 --> 00:49:12,595
ඔබ මෙන් සන්නද්ධ,
ඔබ මරණය රැගෙන...

571
00:49:12,690 --> 00:49:14,553
සහ විනාශය.

572
00:49:14,832 --> 00:49:18,371
ඔබේ පැමිණීම තනිවමයි
සාමය දූෂණය කරයි...

573
00:49:18,970 --> 00:49:20,889
සහ මෙම ස්වභාවයේ සන්සුන් භාවය.

574
00:49:20,977 --> 00:49:24,049
ඒ නිසා අපි ගාස්තු ගෙවනවා
අපේ ජීවිත එක්ක නේද?

575
00:49:25,017 --> 00:49:26,492
ඒක හරි.

576
00:49:29,661 --> 00:49:32,576
ඔබේ අවඥාව මට තේරෙනවා
අපේ ආයුධ සඳහා.

577
00:49:33,554 --> 00:49:37,015
ඒත් ඇයි අපිව හෙළා දකින්නේ...
ගැලවීමට අවස්ථාවක් නැද්ද?

578
00:49:37,099 --> 00:49:39,085
ඇත්ත...

579
00:49:39,275 --> 00:49:40,609
නැඟිටින්න.

580
00:49:42,620 --> 00:49:45,214
ඔබේ වචන
අවංක බව පෙනේ.

581
00:49:45,900 --> 00:49:48,859
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්න ඕන
ගැලවීමේ අවස්ථාවක්.

582
00:49:49,861 --> 00:49:51,692
ඉන්න මම එකක් කිව්වා.

583
00:49:52,292 --> 00:49:54,376
නමුත් ඇත්තටම මම අදහස් කළේ තුනක්.

584
00:49:54,597 --> 00:49:56,098
පරීක්ෂණ තුන.

585
00:49:56,182 --> 00:49:59,175
ඔවුන්ව පරීක්ෂා තුනකට යටත් කරන්න.

586
00:49:59,263 --> 00:50:01,379
ඔව්, අත්හදා බැලීම් තුන.

587
00:50:02,423 --> 00:50:06,814
ඔබ ජය ගැනීමට සමත් වුවහොත්
අවම වශයෙන් අත්හදා බැලීම් තුනෙන් එකක්වත්...

588
00:50:06,903 --> 00:50:10,453
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්,
වෙනත් දුෂ්කරතා මඟ හැරීම

589
00:50:15,905 --> 00:50:17,624
මම මේ තුනටම මුහුණ දෙනවා

590
00:50:18,986 --> 00:50:19,896
ඉතා හොඳයි.

591
00:50:19,986 --> 00:50:24,662
මට ඔබේ තෑගි සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
නිර්භීතකම, උදාරත්වය සහ සූදානම.

592
00:50:24,746 --> 00:50:27,420
මෙන්න මට පැය වීදුරුවක් තියෙනවා,
කෙටි කාලයකින්.

593
00:50:27,747 --> 00:50:31,138
අන්තිම වැලි කැටයට පෙර
පතුලේ රැඳේ

594
00:50:31,228 --> 00:50:35,572
ඔබ සොයා ගැනීමට කළමනාකරණය කළ යුතුය
විවිධ සත්ව විශේෂ දහයක්.

595
00:50:35,789 --> 00:50:39,315
මේ සෑම එකක්ම ඔබ දඩයම් කළ යුතුය
දෙකක් සහ ඔවුන් මරා දමන්න.

596
00:50:39,749 --> 00:50:41,228
අසාර්ථකයි
සහ ඔබේ සගයන්

597
00:50:41,309 --> 00:50:44,585
අතු වලින් එල්ලා වැටෙනු ඇත
මෙම ගසෙන්, ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

598
00:50:44,990 --> 00:50:46,423
නොපිළිගැනීම හොඳය.

599
00:50:46,510 --> 00:50:49,708
මෙම වනාන්තරයේ එතරම් ප්‍රමාණයක් අඩංගු නොවේ
විවිධ සත්ව විශේෂ.

600
00:50:49,791 --> 00:50:51,278
බිය නොවන්න,
රොමුවාල්ඩෝ.

601
00:50:51,531 --> 00:50:54,590
ඔයා දන්නවනේ, මට අනුකරණය කරන්න පුළුවන්
වනාන්තරයේ සියලු හඬවල්.

602
00:50:55,072 --> 00:50:58,303
එය ඇඳීමට පහසු වනු ඇත
මෙම සතුන් ඔවුන්ගේ සිදුරු වලින්,

603
00:50:58,392 --> 00:50:59,859
සහ ඔබේ අරමුණ ඔවුන් මරා දැමීමයි.

604
00:51:00,072 --> 00:51:03,382
පසුබට වන්නේ ඇයි?
දඩයක්කාරයෙකුගේ තෑගි ඔබට හිඟද?

605
00:51:03,472 --> 00:51:05,863
මම යටත් වෙන්න කැමති නැහැ
මේ ආකාරයේ නඩු විභාගයක්.

606
00:51:06,834 --> 00:51:07,664
හරි.

607
00:51:08,634 --> 00:51:11,751
- බුද්ධිමත් තීරණයක්.
- නමුත් ඔබ සිතන හේතු නිසා නොවේ.

608
00:51:12,531 --> 00:51:17,079
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඝාතනය
ඒ සියලුම සතුන් තමයි නිවැරදි විසඳුම.

609
00:51:18,155 --> 00:51:21,247
ඔබ විය යුතු නොවේද
ඔබේ ස්වභාවය ආරක්ෂා කරනවාද?

610
00:51:22,355 --> 00:51:23,870
මට සමාවෙන්න නෝනා...

611
00:51:23,957 --> 00:51:25,185
නමුත් මට එය කළ නොහැක.

612
00:51:25,465 --> 00:51:27,633
ඉතින් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

613
00:51:28,086 --> 00:51:30,076
ඔය තුනෙන් එකක් කිව්වා.

614
00:51:31,197 --> 00:51:32,790
අනිත් දෙක බලමු.

615
00:51:33,038 --> 00:51:35,996
නමුත් සමහර විට ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ඇති.
තුනෙන් පහසුම එක.

616
00:51:37,078 --> 00:51:38,909
ඔබ මේ ගැන සිතුවාද?

617
00:51:46,360 --> 00:51:47,679
මාව බිම දාන්න!

618
00:51:52,761 --> 00:51:55,480
ලොක්කා, මෙන්න
අපි අල්ලගත්ත කොල්ලා.

619
00:51:55,561 --> 00:51:58,075
එයා කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා
කොහේ හරි හංගපු නිධානයක්.

620
00:51:58,161 --> 00:52:00,198
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

621
00:52:04,083 --> 00:52:07,871
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
ඔබේ වස්තුව සඟවා ගත්තාද, නෝනා?

622
00:52:07,963 --> 00:52:09,538
මගේ මාලිගාවේ.

623
00:52:09,759 --> 00:52:12,956
මා සමඟ එහි යන්න
මම ඒක භාර දෙන්නම්.

624
00:52:15,364 --> 00:52:19,882
උකුස්සා, ඔබේ මාලිගාව කුමක් විය හැකිද?

625
00:52:21,246 --> 00:52:22,809
කළු බලකොටුව.

626
00:52:27,646 --> 00:52:29,159
ඉතින් ඔබ කවුද?

627
00:52:29,246 --> 00:52:31,715
රහස් පුතා
අඳුරු රැජිනගේ?

628
00:52:33,407 --> 00:52:35,922
ඔයා ටිකක් බොරුකාරයෙක්.
අපක්ෂපාතීත්වය!

629
00:52:36,128 --> 00:52:39,063
දරුණු ලෙමන්-ගොබ්ලර්
මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ!

630
00:52:39,329 --> 00:52:41,001
මම ඔයාව මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ.

631
00:52:41,089 --> 00:52:43,842
මටත් බයයි
ඒ කහ මුහුණෙන්!

632
00:52:44,549 --> 00:52:48,372
ඔබ විහිලුවත් නොවේ.
ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ මට කුමක් කළ හැකිද?

633
00:52:53,011 --> 00:52:55,650
මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඔහුව මට භාර දෙන්න.

634
00:52:57,623 --> 00:53:01,771
මට ඉතා හොඳ අදහසක් ඇත
ඔහු සමඟ විනෝද වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

635
00:53:03,056 --> 00:53:05,118
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවේ නැද්ද?

636
00:53:05,425 --> 00:53:07,930
එයා මිරිකන්නවත් හොඳ නෑ.

637
00:53:08,133 --> 00:53:10,807
නැති කෙනා ඔබයි
හොඳට බැලුවා ලොක්කා.

638
00:53:12,774 --> 00:53:15,527
ඔහුට සිනිඳු, මෘදු සමක් ඇත.

639
00:53:15,614 --> 00:53:18,493
සහ සටහන් කරන්න
මෙම සියුම් ලක්ෂණ.

640
00:53:18,575 --> 00:53:20,088
මට සවන් දෙන්න.

641
00:53:20,175 --> 00:53:21,608
ඔහු කාන්තාවක් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී

642
00:53:21,766 --> 00:53:24,308
කෙල්ලෙක්, අනේ හරිම ලස්සනයි.

643
00:53:24,466 --> 00:53:26,931
අඩුම තරමේ අපි හොඳට හිනා වෙමු.

644
00:53:32,091 --> 00:53:33,535
හොඳයි.

645
00:53:33,617 --> 00:53:37,497
හොඳයි, Goldeyy ඔයා වෙන්න ඇති
යක්ෂයා සමඟ ලීගයේ.

646
00:53:39,094 --> 00:53:42,013
ඒ කොල්ලා ගෑනියෙක් වගේ ඇඳගෙන!

647
00:53:42,564 --> 00:53:44,458
මම ඔයාට මේක ගෙවන්න සලස්වන්නම්

648
00:53:45,976 --> 00:53:48,534
මම කරන්නේ නැහැ!
මට යන්න දෙන්න!

649
00:54:00,807 --> 00:54:04,552
මෙය පැරණිතම සහ වඩාත්ම වේ
මුළු වනාන්තරයේම ගසක් පැටවීම.

650
00:54:04,962 --> 00:54:08,902
මෙම කඳට වසර දහස් ගණනක් ගත වී ඇත
පුළුල් කිරීමට සහ එතරම් ඉහළට වර්ධනය වීමට.

651
00:54:09,249 --> 00:54:11,175
ඒක වානේ වලට වඩා අමාරුයි...

652
00:54:11,383 --> 00:54:13,374
හෝ වෙනත් ලෝහයක්.

653
00:54:13,904 --> 00:54:15,257
ඔබට එය කපා දැමිය හැකි නම්

654
00:54:15,344 --> 00:54:18,416
අන්තිම වැලි කැටය ලැබෙන වෙලාවට...

655
00:54:19,024 --> 00:54:20,544
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

656
00:54:22,185 --> 00:54:25,258
එය පරිපූර්ණ පොරොවකි
සහ එය කපා දමනු ඇත.

657
00:54:26,026 --> 00:54:28,944
හරස් පහරවල් සමඟ,
එක් පැත්තක, පසුව අනෙක්.

658
00:54:29,070 --> 00:54:31,780
එය ශක්තිය ගැන නොවේ
නමුත් නිරවද්යතාව.

659
00:54:33,903 --> 00:54:35,139
නැහැ, Romualdo!

660
00:54:35,587 --> 00:54:38,147
ඒක උගුලක්.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

661
00:54:38,922 --> 00:54:42,101
සහස්‍ර ගණනාවකට ඒ කඳ,
වසර ගණනාවක් දැඩි වී ඇත.

662
00:54:42,669 --> 00:54:44,739
රැජිනට නොතිබෙනු ඇත
ඔබට අභියෝගයක් එල්ල කළා

663
00:54:44,829 --> 00:54:46,581
ඇගේ සිංහාසනය කපා දැමීමට

664
00:54:46,669 --> 00:54:49,467
ඇය ස්ථිර නම් මිස
ඔයා අසාර්ථකයි කියලා.

665
00:55:04,592 --> 00:55:06,436
මෙම ගස ජීවමානයි.

666
00:55:07,152 --> 00:55:08,062
මට බැහැ.

667
00:55:11,193 --> 00:55:13,037
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

668
00:55:14,752 --> 00:55:16,710
එය කපා හැරීමට මම අසමත් වුවද

669
00:55:16,805 --> 00:55:18,667
මම ඕනෑවට වඩා තුවාල කරන්නෙමි.

670
00:55:18,754 --> 00:55:21,858
සුළඟටත් වඩා...
නැත්නම් අකුණු!

671
00:55:22,515 --> 00:55:24,028
මගේ වනාන්තරයේ කාන්තාව
සහ සතුන්...

672
00:55:25,355 --> 00:55:26,913
අපි අවසාන නඩු විභාගයට යමු..

673
00:55:27,355 --> 00:55:30,473
එය නිසැකවම වනු ඇත
මේ දෙකට වඩා සාධාරණයි.

674
00:55:31,997 --> 00:55:33,669
ඔබ නිර්භීත යක්ෂයෙක්ද, නයිට්?

675
00:55:33,757 --> 00:55:36,874
කවදාවත් කාටවත් නැහැ
තුන්වන නඩු විභාගය ජය ගන්න.

676
00:55:38,517 --> 00:55:41,954
කාන්තාවන්, මේ පිරිමි ළමයා පරිවර්තනය කරන්න
ලස්සන කෙල්ලෙක් බවට.

677
00:55:44,341 --> 00:55:47,317
- ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද!
- මොන මිනිහෙක්ද!

678
00:55:47,597 --> 00:55:51,390
ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට කැමති කෙසේද,
ඔබේ ස්වාමිත්වය?

679
00:55:51,480 --> 00:55:53,789
නැත්නම් මම Mademoiselle කියන්නද?

680
00:55:53,883 --> 00:55:56,102
ඔබ සේවිකාවක් වීමට කැමතිද

681
00:55:56,200 --> 00:55:58,112
නැත්නම් කුමාරිකාවක්ද?

682
00:55:58,241 --> 00:56:00,516
ගුහාව තුළ අපි සියලු වර්ගවල කඳන් ඇත.

683
00:56:00,601 --> 00:56:03,320
ආර්යාවකගෙන්
නර්තන ශිල්පියෙකුට.

684
00:56:03,401 --> 00:56:05,232
හරි, නර්තන ශිල්පියා!

685
00:56:05,321 --> 00:56:09,555
- බඩ නර්තන ශිල්පියා!
- මාව අල්ලන්න එපා!

686
00:56:10,387 --> 00:56:12,680
මගේ කකුල් අදින්න!

687
00:56:13,419 --> 00:56:15,323
- ඔහු හුරතල් නොවේද!
- මම ඒක දාන්නේ නැහැ.

688
00:56:15,403 --> 00:56:18,396
කලබල කරන්න එපා.
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

689
00:56:18,484 --> 00:56:20,634
වරක්,
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත!

690
00:56:20,724 --> 00:56:23,318
කමක් නැහැ!
මමම අඳින්නම්.

691
00:56:32,126 --> 00:56:34,350
මට ගැලපෙන විග් එකක් සොයා ගත යුතුයි.

692
00:56:43,807 --> 00:56:45,238
දැන් බලන්න!

693
00:56:45,328 --> 00:56:47,843
මතක තබා ගන්න, මෙය වලිගයයි

694
00:56:47,929 --> 00:56:51,524
අපි ෆිල්ලි වලින් කපනවා කියලා
උතුරේ විශාරදයාගේ.

695
00:56:52,889 --> 00:56:56,519
වලිගය අසල්වැසි

696
00:56:56,610 --> 00:56:58,999
අපට හැකි විය
ලස්සන ෙගත්තම් කරන්න.

697
00:56:59,090 --> 00:57:00,728
ඔව්.

698
00:57:07,092 --> 00:57:09,331
නමුත් මෙය මායා කර්මයකි.

699
00:57:09,692 --> 00:57:13,531
ඔබ...
සැබෑ කාන්තාවකට වඩා හොඳයි.

700
00:57:15,573 --> 00:57:17,245
ඉතින් මම මෙන්න!

701
00:57:17,413 --> 00:57:18,648
එය කළේ මමයි!

702
00:57:18,974 --> 00:57:22,603
අපට අවසන් ස්පර්ශය ඇත,
මේ ලස්සන ෙගත්තම් බලන්න.

703
00:57:23,975 --> 00:57:27,331
- එය කුමක් ද?
- එය සුන්දර පිරවුමක වලිගය විය.

704
00:57:27,415 --> 00:57:31,566
එය කිට්ටු නිසා
එහි අනියම් බිරිඳ වශී වූවාය.

705
00:57:32,830 --> 00:57:36,532
ඒක එච්චර කල් හරියයි
ඔබ ඔබේ හිස සොලවන්නේ නැත.

706
00:57:39,937 --> 00:57:43,169
ඔබට වඩා ලස්සන විය නොහැක.
බලන්න.

707
00:57:47,258 --> 00:57:50,295
ඇය පරිපූර්ණ නර්තන ශිල්පිනියක්!

708
00:57:53,179 --> 00:57:54,329
රොමුවාල්ඩෝ.

709
00:58:02,933 --> 00:58:04,051
ෆැන්ටගිරෝ.

710
00:58:04,891 --> 00:58:07,417
මොහොත පැමිණ ඇත.

711
00:58:07,859 --> 00:58:10,535
අපි තුන්වන නඩු විභාගයට පැමිණ ඇත.

712
00:58:10,621 --> 00:58:12,693
ඔබේ අතේ ඇති අන්තිමයා.

713
00:58:13,103 --> 00:58:16,937
- දැන් ඔබට තෝරා ගත නොහැක.
- මම කළ යුතු දේ මට කියන්න.

714
00:58:17,903 --> 00:58:19,780
මේ ගඟ මුහුදට යනවා.

715
00:58:20,023 --> 00:58:22,174
නමුත් ඔබට හැකි නම්
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න

716
00:58:22,264 --> 00:58:25,962
අන්තිම ධාන්ය වලට පෙර
පැය වීදුරුවේ පතුලට පහර දෙයි

717
00:58:26,184 --> 00:58:28,493
ඔබේ ජීවිත ඉතිරි වනු ඇත.

718
00:58:31,506 --> 00:58:33,781
නැහැ, පළමුව සිතන්න.

719
00:58:34,369 --> 00:58:36,462
මෙය පහසු කාර්යයක් නොවේ.

720
00:58:37,117 --> 00:58:39,701
දැන් යන්න,
ඔහු සිතිය යුතුය.

721
00:58:40,987 --> 00:58:43,660
අපි මෙතන ඉන්නම්
විශාල ඕක් යටතේ.

722
00:58:43,947 --> 00:58:46,586
ඒ ගැන සිතන්න
සහ නිවැරදි තීරණය ගන්න.

723
00:59:07,094 --> 00:59:08,830
ඉන්න, Romualdo.

724
00:59:15,184 --> 00:59:16,825
එය පහසු නැත, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

725
00:59:16,912 --> 00:59:19,427
ඒක තමයි මම අපේ රාජධානියේ කළේ.

726
00:59:19,513 --> 00:59:20,787
වේලි පද්ධතියක්.

727
00:59:21,193 --> 00:59:22,990
අපි පහළට බලකොටුවක් සොයමු,

728
00:59:23,073 --> 00:59:25,634
එය වඩාත් පහසු කොහෙද
ඔබේ වැඩ සංවිධානය කිරීමට.

729
00:59:26,354 --> 00:59:27,734
ඉතා හොඳයි.

730
00:59:40,201 --> 00:59:43,230
නයිට්, මගේ නයිට්.

731
00:59:43,557 --> 00:59:47,597
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වෙනතකට යොමු නොකරන ලෙසයි
ගඟේ ගමන් මාර්ගය.

732
00:59:47,678 --> 00:59:49,748
අපේ ගඟෙන්.

733
00:59:50,137 --> 00:59:52,587
මාළු හරි නයිට්.

734
00:59:52,678 --> 00:59:55,830
අපි ගඟ පසුපස ...

735
00:59:55,919 --> 00:59:58,228
මුහුදට පැමිණීමට.

736
00:59:58,319 --> 01:00:02,996
ඉන්පසු මුහුදෙන්,
මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු යන්න, තේරෙනවාද?

737
01:00:03,600 --> 01:00:06,718
ගඟ එහි ගමන් මග වෙනස් කළහොත් ...

738
01:00:06,801 --> 01:00:13,593
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවනු ඇත ...
අපේ පවුල් හොයාගන්න, තේරුණාද?

739
01:00:14,002 --> 01:00:19,600
ඒක කරන්න එපා.

740
01:00:19,683 --> 01:00:23,365
නැහැ! කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා.

741
01:00:35,614 --> 01:00:38,274
Goldey!

742
01:00:40,406 --> 01:00:43,683
නිශ්ශබ්දතාව!
ඉඳ ගන්න!

743
01:00:44,727 --> 01:00:47,082
සතුටට
මෙම උතුම් සමාගමේ

744
01:00:47,167 --> 01:00:49,044
මෙන්න ලස්සන කාන්තාවක්.

745
01:00:49,807 --> 01:00:52,960
ඇය පෙරදිග නර්තන ශිල්පිනියක්
ඉහළම පන්තියේ.

746
01:00:53,169 --> 01:00:54,934
හොඳයි, මම කවදාවත්!

747
01:01:01,009 --> 01:01:03,365
බියගුලු,
මම ඔබට පසුතැවිලි වීමට සලස්වන්නෙමි!

748
01:01:03,450 --> 01:01:06,362
හිතවත් ෆැන්ටගිරෝ,
ඔබ මගේ පිටුපසින් සිනාසුණා!

749
01:01:06,450 --> 01:01:07,963
දැන් මගේ වාරයයි!

750
01:01:10,771 --> 01:01:15,027
ලොකු අත්පොලසන් නාදයක්
අපේ තරුණ මිතුරා වෙනුවෙන්.

751
01:01:15,132 --> 01:01:18,044
සමාවෙන්න...
අපේ තරුණ කාන්තාව.

752
01:01:26,693 --> 01:01:30,210
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔයා හරි, Goldey.

753
01:01:30,295 --> 01:01:33,207
එහෙම ඇඳගෙන
ඔබ ඔහුව කාන්තාවක් ලෙස වරදවා වටහා ගනීවි.

754
01:01:33,295 --> 01:01:36,287
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ඔහුව විවාහ කර ගන්න!

755
01:01:36,655 --> 01:01:40,331
කෙසේ වෙතත්, මමත් ඔහුව විවාහ කර ගන්නෙමි,
ඒක දැන දැනත්...

756
01:01:41,896 --> 01:01:44,649
ඒක අදහසක්.
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

757
01:01:44,736 --> 01:01:47,774
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
දැන් ඔබේ විවාහ උත්සවය සැමරීමට අවශ්‍යද?

758
01:01:47,857 --> 01:01:51,134
නැහැ, නැහැ!
අපි හැමෝම මෙතන විනෝද වෙන්න!

759
01:01:51,658 --> 01:01:54,968
ඔබ පෙරදිග නර්තන ශිල්පියෙක්,
ඉතින් නටන්න!

760
01:01:55,058 --> 01:01:59,530
මම ඔබ සමඟ තර්ක නොකරමි ...
ඒත් මට අඩියක් නටන්න බෑ.

761
01:02:01,459 --> 01:02:05,089
- සියලුම කාන්තාවන් නටන්න දන්නවා!
- මම නර්තනයට වෛර කරනවා!

762
01:02:05,180 --> 01:02:08,969
අනික මම කවදාවත් කරන්නේ නෑ...
කවදාවත්, මට අවශ්ය නැති දේ.

763
01:02:10,341 --> 01:02:12,901
ඔයා හරිම අහිංසකයි!
ඉතින් කම්මුල්!

764
01:02:13,301 --> 01:02:16,605
ඔබ කුමරියක මෙන් හැසිරේ,
නමුත් ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්.

765
01:02:16,901 --> 01:02:20,417
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
මට බල කරන්න එපා.

766
01:02:21,344 --> 01:02:23,144
ඕන නෑ

767
01:02:23,423 --> 01:02:25,857
අවශ්ය නැහැ!

768
01:02:27,704 --> 01:02:31,379
ඔබ වන පිරිමි හෝ ගැහැණිය,
ඔබ කම්මැලියි. ඇති!

769
01:02:31,464 --> 01:02:33,420
ඔහුව රැගෙන යන්න
සහ අශ්වයා ගේන්න!

770
01:02:36,296 --> 01:02:37,622
නැහැ!

771
01:02:38,825 --> 01:02:40,418
ඔබට මගේ අශ්වයා අවශ්‍ය ඇයි?

772
01:02:40,586 --> 01:02:42,736
මගේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට නටන්න.

773
01:02:43,866 --> 01:02:45,060
නටන්න ඕන නෑ

774
01:02:45,146 --> 01:02:46,785
ඒ නිසා ඔවුන් කලබල වෙනවා.

775
01:02:46,867 --> 01:02:48,300
නමුත් මම දන්නවා කොහොමද කියලා

776
01:02:48,387 --> 01:02:49,979
ඔවුන්ට අමතක කිරීමට

777
01:02:50,067 --> 01:02:51,295
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

778
01:02:51,507 --> 01:02:52,802
ලස්සන අශ්ව ස්ටීක් එකක්.

779
01:02:53,054 --> 01:02:55,019
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
Chiomadoro!

780
01:02:57,277 --> 01:02:59,301
නැහැ, කරුණාකරලා!
ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.!

781
01:02:59,389 --> 01:03:00,139
මම නටන්නම්!

782
01:03:03,069 --> 01:03:03,740
නවත්වන්න!

783
01:03:06,910 --> 01:03:08,946
මම මුළු රෑම නටනවා
අවශ්ය නම්.

784
01:03:09,925 --> 01:03:11,027
ඒක හොඳයි.

785
01:03:11,110 --> 01:03:12,782
අපි සංගීතය ටිකක් කරමු.

786
01:04:00,198 --> 01:04:01,791
ඔබ ඇත්තටම ගැහැනියක්.

787
01:04:01,879 --> 01:04:03,107
පෙරදිග සහ උණුසුම්.

788
01:04:05,879 --> 01:04:06,914
ලස්සනයි.

789
01:04:12,561 --> 01:04:15,121
කොල්ලා වැඩිය නරක වැඩ කරන්නේ නෑ.

790
01:04:32,924 --> 01:04:36,553
ලස්සනයි!

791
01:05:10,651 --> 01:05:11,977
ඔව්...

792
01:05:21,252 --> 01:05:24,608
ඔබ කාන්තාවක්!

793
01:05:24,692 --> 01:05:28,083
සහ ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද?
මගේ සිරකරුවා!

794
01:05:28,653 --> 01:05:29,688
ආපසු එන්න!

795
01:05:29,896 --> 01:05:32,925
ඉන්න තැනම නවතින්න...
නැත්නම් මම එයාව මරනවා!

796
01:05:33,013 --> 01:05:34,332
එන්න!

797
01:05:35,652 --> 01:05:37,532
ආපසු එන්න, නැතිනම් මම ඔහුව පුළුස්සමි!

798
01:05:37,775 --> 01:05:39,845
ඉවතට, ඔබත්!

799
01:05:42,295 --> 01:05:43,648
මට ඇයව ජීවත් වෙන්න ඕන!

800
01:05:43,735 --> 01:05:45,612
ඇයව නවත්වන්න!

801
01:05:47,511 --> 01:05:51,052
එන්න Chiomodoro,
ආලෝකය දෙසට දුවන්න!

802
01:06:06,219 --> 01:06:07,174
පලා යන්න!

803
01:06:07,299 --> 01:06:10,132
- පලා යන්න!
- නැහැ, ෆැන්ටගිරෝ!

804
01:06:10,219 --> 01:06:11,857
දුවන්න!
මෙතනින් පලා යන්න!

805
01:06:11,939 --> 01:06:13,498
අඩුම තරමේ තමන්වත් බේරගන්න

806
01:06:13,580 --> 01:06:15,188
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

807
01:06:15,261 --> 01:06:17,138
කරුණාකර, ඔබ පැන යා යුතුය.

808
01:06:17,661 --> 01:06:18,298
දුවන්න!

809
01:06:18,741 --> 01:06:22,336
හරි. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

810
01:06:30,663 --> 01:06:32,654
දැන් මම පැය වීදුරුව හරවන්නම්.

811
01:06:32,743 --> 01:06:33,972
ඔබට නතර කළ හැකිය!

812
01:06:37,864 --> 01:06:40,583
මෙම පරීක්ෂණය පවා නොවේ
පිළිගැනීමට සුදුසු ය.

813
01:06:43,385 --> 01:06:44,613
මේකත් නෑ.

814
01:06:45,985 --> 01:06:47,863
ඔයාට පිස්සු ද?
එය පහසුයි.

815
01:06:47,946 --> 01:06:50,983
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
- ගඟේ ගමන් මග වෙනස් නොකරන්න.

816
01:06:51,666 --> 01:06:53,020
මාළුවාට එය අවශ්‍ය නැත.

817
01:06:53,707 --> 01:06:54,776
මාළු?

818
01:06:55,747 --> 01:06:57,863
ඒත් අපි කවදද අහන්නේ
මාළු මතය?

819
01:06:57,947 --> 01:07:00,998
මගේ හදවත ඇති විට
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා.

820
01:07:01,227 --> 01:07:01,978
ඇති!

821
01:07:05,228 --> 01:07:08,858
නැහැ, ඔබට ඔබේ මිනිසුන් හැර යා නොහැක!

822
01:07:08,949 --> 01:07:10,940
ඔබ අපේ රජ!

823
01:07:11,029 --> 01:07:12,429
අභියෝගය බාරගන්න...

824
01:07:12,510 --> 01:07:14,387
නැත්නම් අපිට ඒක නියත මරණයක්!

825
01:07:14,470 --> 01:07:16,188
- පිළිගන්න!
- Romualdo, පිළිගන්න!

826
01:07:16,270 --> 01:07:17,146
නැහැ!

827
01:07:17,790 --> 01:07:19,109
ඔහුව ලිහා දමන්න!

828
01:07:19,550 --> 01:07:20,904
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!

829
01:07:21,191 --> 01:07:22,510
කරුණාකර රජතුමනි!

830
01:07:22,631 --> 01:07:24,782
මාව තියාගන්න
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ට යන්න දුන්නා.

831
01:07:24,872 --> 01:07:26,021
මාව මරන්න!

832
01:07:26,112 --> 01:07:28,751
මාව ලී බවට පත් කරන්න,
හෝ වාතය හෝ ජලය!

833
01:07:28,832 --> 01:07:31,142
නමුත් කරුණාකර ඔවුන්ව බේරා ගන්න!
මාව ගෙන යන්න!

834
01:07:31,233 --> 01:07:33,622
ඔවුන්ට ඇත්තේ පමණි
මගේ අණට කීකරු වුණා.

835
01:07:33,713 --> 01:07:35,112
ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න!

836
01:07:35,193 --> 01:07:37,229
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

837
01:08:07,078 --> 01:08:07,954
කුමක් ද?

838
01:08:09,519 --> 01:08:11,635
ඔච්චර දඟලන්න එපා,
Romualdo රජු.

839
01:08:11,719 --> 01:08:14,973
- සමඟ ඔබේ ගමන නැවත ආරම්භ කරන්න
මගේ සුභ පැතුම්. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

840
01:08:15,226 --> 01:08:17,954
ඔබ සමත් වී ඇත
ගෞරවනීය පරීක්ෂණ තුන.

841
01:08:18,478 --> 01:08:20,677
එකම මාර්ගය
ඇත්තටම ඔවුන්ව දිනන්න...

842
01:08:20,761 --> 01:08:22,638
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට නොවේ.

843
01:08:23,152 --> 01:08:25,596
මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මගේ සතුන්...

844
01:08:25,681 --> 01:08:28,515
මගේ ගස්...
සහ මගේ මාළු ...

845
01:08:29,246 --> 01:08:32,479
ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබ ආයුධ සන්නද්ධව සිටින්නේ පහර දීමට නොවන බව...

846
01:08:32,562 --> 01:08:33,915
නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

847
01:08:34,266 --> 01:08:36,274
දැන් යන්න. ඔබේ ගමනට ඉඩ දෙන්න

848
01:08:36,363 --> 01:08:37,592
බුද්ධත්වයට පත් වෙනවා

849
01:08:37,684 --> 01:08:39,993
ඔබේ හදවතේ ප්‍රඥාවෙන්.

850
01:08:43,044 --> 01:08:45,353
මෙය ගණනය කිරීමේ දිනයයි,
මගේ රැජින.

851
01:08:45,444 --> 01:08:46,958
හෙට උදේ, ලෙමන්-ගොබ්ලර්

852
01:08:47,045 --> 01:08:49,843
ඔබේ ලස්සන කුඩා හිස කපා දමනු ඇත.

853
01:08:50,445 --> 01:08:52,721
නමුත් මම අනුකම්පාවෙන් පෙලඹෙනවා.

854
01:08:53,039 --> 01:08:56,876
ඔබට දීමට මම ඒත්තු ගන්වමි
එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

855
01:08:57,487 --> 01:08:59,216
අලුයම මැරෙන්න...

856
01:08:59,437 --> 01:09:01,805
නැත්නම් මාව බඳින්න

857
01:09:02,887 --> 01:09:05,494
එසේ වනු ඇත
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක්.

858
01:09:11,169 --> 01:09:16,005
ඔබට මුළු රාත්‍රියම ඉදිරියෙන් ඇත
මෙම මිහිරි උභතෝකෝටිකය විසඳීමට.

859
01:09:22,970 --> 01:09:24,617
මම කුමක් ද කරන්නේ?

860
01:09:25,611 --> 01:09:27,249
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

861
01:09:29,572 --> 01:09:33,566
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැහැ
ඒ භයානක ගෝල්ඩේව විවාහ කර ගැනීමට.

862
01:09:35,933 --> 01:09:37,764
කට වහගන්න, වවුලන්.

863
01:09:38,213 --> 01:09:40,932
හොඳ මිනිස්සු
ටිකක් නිදාගන්න හදනවා.

864
01:09:41,213 --> 01:09:44,524
ඔබේ විශාල කළු මුඛය වසා තබා ගන්න.

865
01:09:45,054 --> 01:09:49,606
රාත්රියේදී, අපට පවා පණුවන්
නිදා ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

866
01:09:49,695 --> 01:09:50,923
කමක් නැත්තම්.

867
01:09:51,015 --> 01:09:53,484
ඒ නිසා උගුල වහගන්න බට්ටි.

868
01:09:53,776 --> 01:09:56,244
එය නවත්වන්න!
මම වවුලෙක් නෙවෙයි.

869
01:09:56,456 --> 01:10:02,214
ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි ඔයා
සිවිලිමෙන් එල්ලෙනවාද?

870
01:10:02,417 --> 01:10:03,567
මම කාන්තාවක්

871
01:10:04,098 --> 01:10:06,817
කවුද සිරකරගෙන ඉන්නේ
මේ දැල ඇතුලේ.

872
01:10:07,938 --> 01:10:10,247
කෙසේ වෙතත්, ඔබව අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

873
01:10:10,658 --> 01:10:13,173
මම තවත් කතා කරන්නේ නැහැ, පණුවා.

874
01:10:14,099 --> 01:10:16,374
සහ ඔබ කාන්තාවක් නම්

875
01:10:16,859 --> 01:10:20,215
ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?
මම මොනවද කියන්නේ?

876
01:10:20,299 --> 01:10:22,417
සුදු මායාකාරිය නිසා
මට ඉගැන්නුවා

877
01:10:22,501 --> 01:10:23,820
සතුන් සමඟ කතා කිරීමට

878
01:10:24,021 --> 01:10:25,898
ඇත්තටම?

879
01:10:25,981 --> 01:10:30,453
නමුත් එවිට ඔබ විය යුතුය
Fantaghiro නේද?

880
01:10:30,542 --> 01:10:34,057
ඔව්, සහ මම
ලෙමන්-ගොබ්ලර්ගේ සිරකරු.

881
01:10:35,022 --> 01:10:36,819
ඔබට මට පැන යාමට උදව් කළ හැකිද?

882
01:10:37,302 --> 01:10:41,616
- ඔව්.
- ඇයි නැත්තේ?

883
01:10:41,864 --> 01:10:43,855
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

884
01:10:52,545 --> 01:10:55,059
ඔයා සුදානම් ද?
අපි ඇයට උදව් කරන්නෙමු.

885
01:10:55,745 --> 01:10:59,342
- ඉදිරියට එන්න.
- අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. ඇයි නැත්තේ?

886
01:11:07,787 --> 01:11:10,586
පරිස්සමෙන්.
ඔබ බිම වැටෙනු ඇත.

887
01:11:17,109 --> 01:11:18,179
ස්තුතියි මිත්‍රවරුනි.

888
01:11:18,270 --> 01:11:20,022
මාගේ ප්රීතිය.

889
01:11:20,110 --> 01:11:23,232
මුරකරු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
පිටවීමේ ස්ථානයේ ස්ථානගත කර ඇත.

890
01:11:30,311 --> 01:11:32,906
ආයුබෝවන්, ෆැන්ටගිරෝ.

891
01:11:53,875 --> 01:11:56,709
ඒ සියල්ල පහත වැටේ
මගේ විසි කිරීමේ නිරවද්‍යතාවය.

892
01:11:56,796 --> 01:11:57,626
ආහ් නෑ!

893
01:11:58,516 --> 01:12:01,076
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක, මාව විසි කිරීමට?

894
01:12:01,476 --> 01:12:02,591
ඇයි නැත්තේ?

895
01:12:03,516 --> 01:12:05,188
මට මෙතනින් පැනලා යන්න වෙනවා.

896
01:12:05,517 --> 01:12:07,030
ඒත් මගේ අරමුණක් නැහැ

897
01:12:07,117 --> 01:12:09,586
මිනිසුන්ගේ හිසට පහර දීම.

898
01:12:09,678 --> 01:12:12,511
මම එයට කැමති නැහැ!
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න.

899
01:12:13,278 --> 01:12:16,351
නමුත් එය ඔවුන්ට රිදවන බව ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේ.

900
01:12:16,599 --> 01:12:19,033
- ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ.
- හරි, දැන්.

901
01:12:19,919 --> 01:12:21,557
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

902
01:12:25,480 --> 01:12:28,473
උදව්!

903
01:12:33,481 --> 01:12:35,279
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

904
01:12:35,522 --> 01:12:37,513
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
මට නම් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

905
01:12:37,602 --> 01:12:39,752
මම එහාට මෙහාට යන ගලක්.

906
01:12:39,842 --> 01:12:41,833
එහා පැත්තේ ගලක්.?

907
01:12:42,282 --> 01:12:45,435
අන්තිම එකකි
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.

908
01:12:45,524 --> 01:12:49,437
- මට හොඳට සලකලා මාව බලාගන්න.
- නිසැකවම.

909
01:12:49,804 --> 01:12:50,998
මම පොරොන්දු වෙනවා.

910
01:12:52,444 --> 01:12:54,197
නමුත් මම දකින්නේ කුමක්ද!

911
01:12:54,285 --> 01:12:57,322
ඔබ තරම් විශාල සහ
තවමත් ඔබේ ඇඟිලි උරා බොනවාද?

912
01:12:57,405 --> 01:12:59,794
නෑ මම විසිල් ගහනවා...
මගේ අශ්වයා සඳහා.

913
01:12:59,885 --> 01:13:01,238
එය ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ!

914
01:13:01,325 --> 01:13:03,841
විසිල් එකක් එක්ක
ඔබ සියලු කොල්ලකරුවන් අවදි කරනු ඇත!

915
01:13:05,047 --> 01:13:06,082
ඔබ හරි.

916
01:13:07,167 --> 01:13:08,725
ඉතින් මම ඔහුව අමතන්නේ කෙසේද?

917
01:13:09,967 --> 01:13:11,195
ෙගත්තම්.

918
01:13:12,328 --> 01:13:13,681
ඔබ දක්ෂයෙක්.

919
01:13:19,206 --> 01:13:21,642
ඒ කව්ද?
මොනතරම් නොඉවසිලිමත් කමක්ද!

920
01:13:30,048 --> 01:13:32,725
- ආ, ඒ ඔයා.
- ඔව්, ඒ මම.

921
01:13:33,932 --> 01:13:35,922
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
මට කණගාටුයි.

922
01:13:36,211 --> 01:13:38,772
නැහැ, ඔබ නිදහස් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

923
01:13:38,852 --> 01:13:41,765
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ලස්සන පිරවුමක් වූවා නම්...

924
01:13:41,853 --> 01:13:44,890
ඊළඟ වතාවේ.
නමුත් දැන් අපි පැන යාමට සිතිය යුතුය.

925
01:14:32,821 --> 01:14:34,493
අපි රවුම්වල ගමන් කරනවා.

926
01:14:34,581 --> 01:14:37,142
සහ කළු මාලිගාවේ,
තවමත් ලකුණක් නැත.

927
01:14:37,782 --> 01:14:39,135
සමහර විට එය අදෘශ්‍යමානයි

928
01:14:39,802 --> 01:14:42,132
සමහර විට අපිට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි..

929
01:14:44,582 --> 01:14:46,733
සමහර විට අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.

930
01:14:58,705 --> 01:15:00,536
සහ සමහර විට නිදාගන්න.

931
01:15:05,185 --> 01:15:06,176
කැටල්ඩෝ.

932
01:15:12,507 --> 01:15:13,417
ඔබ හරි.

933
01:15:13,947 --> 01:15:16,223
අපි කඳවුරු බඳිමු!

934
01:15:20,188 --> 01:15:22,941
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයන්න
කූඩාරම් ගහන්න.

935
01:15:24,633 --> 01:15:27,981
ඔබට දෙයක් දැකිය නොහැක.
ප්‍රපාතයක් තියෙන්න පුළුවන්

936
01:15:30,230 --> 01:15:33,063
බලන්න!
මීදුම ඉවත් වෙමින් පවතී.

937
01:15:36,231 --> 01:15:37,823
ඒ වගේම බිම මෘදුයි.

938
01:15:37,911 --> 01:15:39,742
අපිට මෙතන කඳවුරු බැඳගන්න පුළුවන්.

939
01:15:39,831 --> 01:15:40,980
එය පෙනෙන්නේ ...

940
01:15:41,416 --> 01:15:42,490
එහි...

941
01:15:42,711 --> 01:15:44,385
කළු මාලිගාව!

942
01:15:48,273 --> 01:15:49,388
අපි ඉන්නවා.

943
01:15:54,754 --> 01:15:56,267
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

944
01:15:57,354 --> 01:15:59,550
ඒ වගේම ඇය යන ගමන්.

945
01:15:59,635 --> 01:16:03,390
තව පැය කිහිපයක් සහ ඒ දෙක
ඔවුන් නැවතත් එකට හමුවනු ඇත.

946
01:16:03,476 --> 01:16:06,832
සහ වරක් එකට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් වෙන් වනු ඇත.

947
01:16:06,916 --> 01:16:08,065
සහ දවසින් දවස

948
01:16:08,156 --> 01:16:11,798
ඔවුන්ගේ හදවත් අවසානයේ වනු ඇත
සදාකාලයටම වෙන් වන්න!

949
01:16:11,894 --> 01:16:13,410
අපොයි නෑ!

950
01:16:16,197 --> 01:16:17,426
අපොයි නැද්ද?

951
01:16:18,198 --> 01:16:20,234
"අනේ නෑ", මොකක්ද?

952
01:16:20,758 --> 01:16:24,149
සදාකාලික...
එය බොහෝ කාලයක් බව පෙනේ.

953
01:16:24,479 --> 01:16:26,515
සමහර විට ඔබට එය කළ නොහැක.

954
01:16:27,279 --> 01:16:30,715
මම මොනවද දන්නේ.
ශතවර්ෂ කිහිපයක් කියමු.

955
01:16:31,600 --> 01:16:34,353
ඔහ්, ආදරණීය, කුඩා බෝල්ට්.

956
01:16:34,440 --> 01:16:38,116
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නෑ
සදාකාලිකව ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට?

957
01:16:38,201 --> 01:16:40,112
ඒත් හොඳයි...

958
01:16:41,882 --> 01:16:46,478
මම හිතුවා වෙන් උනොත් කියලා
අකුණු මඟින් දිගු, දිගු කාලයක්

959
01:16:46,562 --> 01:16:48,792
මම ගොඩක් කලබල වෙයි.

960
01:16:49,171 --> 01:16:50,955
ඒත් බලන්න...

961
01:16:51,043 --> 01:16:54,878
ඉතින් ඔබ මට කියන්න අදහස් කරනවා
ඔබ ඔහුට ගොඩක් කැමති බව?

962
01:16:55,367 --> 01:16:56,716
අකුණු?

963
01:16:57,364 --> 01:16:58,537
ටිකක්, ටිකක්.

964
01:16:58,758 --> 01:17:02,396
- ඇය මට වෛර කරනවා ...
- නිහඬයි! ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

965
01:17:03,005 --> 01:17:04,120
හොඳයිද?

966
01:17:05,001 --> 01:17:08,162
ඔව්, ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට මරණයට වෛර කරමි!

967
01:17:08,926 --> 01:17:12,886
දැන් ඔබේ වාරය.
ඇය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

968
01:17:12,967 --> 01:17:15,527
මම ඇයට වෛර කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

969
01:17:18,087 --> 01:17:23,401
මම ඔබ බව පාපොච්චාරණය කරමි
එතැනදී මාව මොහොතකට කලබල කළා.

970
01:17:28,370 --> 01:17:29,803
කොහොම හරි...

971
01:17:29,890 --> 01:17:34,122
ඔබ වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි
මමත් ඒ ශක්තියෙන්!

972
01:17:34,210 --> 01:17:37,328
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ..
මහරජාණෙනි.

973
01:17:38,531 --> 01:17:39,441
හොඳයි.

974
01:17:42,691 --> 01:17:44,044
ඇතුල්වීමක් නැත.

975
01:17:45,929 --> 01:17:48,208
සහ රහස් ඡේදයක් නැත.

976
01:17:53,053 --> 01:17:55,089
එවිට අපට එය පරිමාණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

977
01:17:56,053 --> 01:17:57,043
අපි යමු.

978
01:18:05,135 --> 01:18:06,427
ඉදිරියට එන්න!

979
01:19:06,705 --> 01:19:08,502
මම Romualdo රජු.

980
01:19:10,545 --> 01:19:12,855
මට ඔබේ රජු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

981
01:19:14,867 --> 01:19:17,779
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව මම දනිමි
අපේ රජ මෙහි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස.

982
01:19:17,867 --> 01:19:20,506
මම ආවේ එයාගේ නිදහස ගැන කතා කරන්න.

983
01:19:29,308 --> 01:19:32,381
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

984
01:19:32,549 --> 01:19:34,222
ඔවුන් අපට පහර නොදෙන්නේ ඇයි?

985
01:19:34,310 --> 01:19:36,141
ඒ අයට මුලින්ම අපේ යෝජනා අහන්න ඕන.

986
01:19:36,230 --> 01:19:38,186
අනික අපි යුද්ධ කරන්නේ නැහැ.
ඒ ඔවුන්...

987
01:19:38,270 --> 01:19:39,261
පලිහ!

988
01:19:43,308 --> 01:19:46,310
හේ උඩ!
මෙය ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද?

989
01:19:46,391 --> 01:19:48,063
අපි මිත්‍රත්වයෙන් එනවා.
එය ඇත්තයි.

990
01:19:48,151 --> 01:19:51,111
අපි ආවේ සාකච්ඡා කරන්න,
සතුරන් ලෙස නොවේ.

991
01:19:51,953 --> 01:19:52,988
නයිට්වරු!

992
01:19:55,153 --> 01:19:57,542
අපේ රජ
ඔබට ප්රේක්ෂකයන් ලබා දෙනු ඇත.

993
01:19:59,153 --> 01:20:00,223
මාව අනුගමනය කරන්න.

994
01:20:02,101 --> 01:20:03,585
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද Romualdo?

995
01:20:04,194 --> 01:20:05,707
අපට විකල්පයක් නැත.

996
01:20:10,992 --> 01:20:13,505
ඔයා හොඳටම බීලා.
දැන් නවතින්න.

997
01:20:13,956 --> 01:20:16,106
ඒත් මට තාම පිපාසයි.

998
01:20:17,636 --> 01:20:20,435
කළු බලකොටුව
එම වනාන්තරයේ සිටිය යුතුය.

999
01:20:21,117 --> 01:20:22,266
ඔව් මම දන්නවා.

1000
01:20:22,357 --> 01:20:25,190
ඒ හේතුව නිසා
ඔබ එයට ඇතුල් වීමෙන් වැළකිය යුතුය.

1001
01:20:26,798 --> 01:20:28,517
Chiomadoro හරි.

1002
01:20:31,759 --> 01:20:33,795
පරෙස්සම් වන්න, ෆැන්ටගිරෝ.

1003
01:20:34,559 --> 01:20:36,436
ඔබ මේ ගස් වලින් ඔබ්බට ගිය පසු

1004
01:20:36,519 --> 01:20:39,080
ඔබ සිටිනු ඇත
අඳුරු රැජිනගේ රාජධානිය.

1005
01:20:39,160 --> 01:20:41,230
එතැනදී මගේ මායාව නිෂ්ඵලයි.

1006
01:20:41,880 --> 01:20:44,156
මෙතන. මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1007
01:20:45,153 --> 01:20:49,195
ඒක මැජික් ෆිල් එකක්.
එය ගින්නක් ඇති කළ හැකිය.

1008
01:20:49,522 --> 01:20:50,796
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

1009
01:20:51,494 --> 01:20:53,894
ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

1010
01:20:54,715 --> 01:20:56,714
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි.

1011
01:20:57,003 --> 01:20:58,721
ස්තූතියි, සුදු මායාකාරිය.

1012
01:21:25,048 --> 01:21:27,846
නයිට්වරු ඉදිරියට යන්න.

1013
01:21:48,411 --> 01:21:50,847
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කතා කිරීමට මිස සටන් කිරීමට නොවේ!

1014
01:22:03,934 --> 01:22:08,049
මගේ මිනිස්සු
ස්වභාවයෙන්ම ආක්රමණශීලී වේ.

1015
01:22:08,254 --> 01:22:10,370
ඔබේ වීරත්වය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

1016
01:22:10,593 --> 01:22:13,766
ඔබ මගේ රජුව සිරගත කළා,
ඔහුව නිදහස් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1017
01:22:13,856 --> 01:22:16,051
ඔබේ රාජ්‍යය මට භාර දෙන්න

1018
01:22:16,136 --> 01:22:18,889
සහ මම ඔබට බැඳී සිටීමට සතුටු වෙමි.

1019
01:22:19,139 --> 01:22:21,452
පිළිගත නොහැකි ඉල්ලීමක්!

1020
01:22:21,536 --> 01:22:24,449
- එහෙනම් පිළිගන්න එපා!
- මම යුද්ධය ප්රකාශ කළ යුතුයි!

1021
01:22:24,937 --> 01:22:26,973
එහෙනම් යුද්ධය තමයි

1022
01:22:34,059 --> 01:22:35,697
නමුත් ඒවා ටෙරාකොටා.

1023
01:22:36,299 --> 01:22:37,891
ඔබට පිටුපසින්, කැටල්ඩෝ!

1024
01:22:39,059 --> 01:22:41,779
මම ඔයාට එක රැයක් දෙන්නම්
අපේ රජු අපට නැවත ලබා දීමට!

1025
01:22:41,860 --> 01:22:43,339
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි
කඳවුරේ, 'හිරු උදාවන තුරු.

1026
01:22:43,420 --> 01:22:46,332
නැත්නම් මගේ හමුදාව පහර දෙයි!

1027
01:22:58,622 --> 01:23:00,420
ඔබේ දෑත් බිම තබන්න.

1028
01:23:07,504 --> 01:23:13,375
ඔබේ අවසාන නිවේදනය
උපකල්පනයේ විශිෂ්ට කෘතියකි.

1029
01:23:14,185 --> 01:23:19,385
මම ඔබේ ...
දුක්ඛිත ජීවිත...

1030
01:23:19,786 --> 01:23:25,020
සතුට සඳහා පමණි
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියකට ඉඩ ලබාදෙයි

1031
01:23:25,107 --> 01:23:28,339
නපුරු සිහින වලින් පීඩා විඳිති.

1032
01:23:29,588 --> 01:23:33,661
එය කෙතරම් මිහිරි වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න

1033
01:23:33,748 --> 01:23:37,901
ඔබේ විවේකය, නිර්භීත Romualdo...

1034
01:23:37,989 --> 01:23:41,061
ඒ බව දැන දැනත් හෙට අලුයම...

1035
01:23:41,149 --> 01:23:44,142
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්

1036
01:23:44,230 --> 01:23:47,028
පැවැත්ම නවතිනු ඇත.

1037
01:23:47,791 --> 01:23:50,430
ඔබ ඔබේම විවේකය ගැන කරදර විය යුතුය

1038
01:23:50,511 --> 01:23:52,786
සහ ඔබේ වචන අත්හැර දමන්න
සටන් බිමට.

1039
01:23:53,551 --> 01:23:56,140
මම දන්නේ නැහැ
අද රෑට වඩා නරක ලෙස නිදාගන්නේ කවුද?

1040
01:23:57,072 --> 01:23:59,633
අඳුරු රැජින
කාන්තාවක් ද වේ.

1041
01:24:00,153 --> 01:24:03,837
ඇය ඔහුට ආදරය කිරීමට පවා ඉඩ ඇත
උපක්‍රමයක් හරහා ඇය සමඟ.

1042
01:24:04,353 --> 01:24:05,627
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1043
01:24:06,394 --> 01:24:07,907
ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

1044
01:24:08,954 --> 01:24:11,343
අපි ආදරෙන්,
ඒ වගේම කවදාවත් එකිනෙකා පාවා දෙන්නේ නැහැ.

1045
01:24:11,434 --> 01:24:14,824
ඔබ අවතක්සේරු නොකළ යුතුය
මැජික් බලය.

1046
01:24:15,875 --> 01:24:17,180
යම් උපක්‍රමයකින් නම්

1047
01:24:17,276 --> 01:24:19,551
ඇයට ඔහුව සෑදිය හැක
ඇගේ දෙතොල් සිපගන්න...

1048
01:24:20,316 --> 01:24:21,544
ඔහු ඔබව අමතක කරනු ඇත.

1049
01:24:23,384 --> 01:24:25,945
රොමුවාල්ඩෝ කිසි විටෙකත් සිප ගන්නේ නැත
තවත් කාන්තාවක්.

1050
01:24:26,249 --> 01:24:28,627
ඔබට ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

1051
01:24:29,677 --> 01:24:33,067
මෙය ඔබව මෙහෙයවිය හැකිය
යම් අවිචාරයක් කිරීමට.

1052
01:24:33,157 --> 01:24:34,830
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

1053
01:24:35,679 --> 01:24:37,749
මම වනාන්තරයට ඇතුළු වුවහොත් ...

1054
01:24:39,559 --> 01:24:41,629
මට මගේ සියලු බලතල අහිමි වනු ඇත.

1055
01:24:42,879 --> 01:24:44,552
මට ඔයාට කොහෙත්ම උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1056
01:24:44,640 --> 01:24:46,517
මම බරක් පමණක් වනු ඇත.

1057
01:24:46,600 --> 01:24:50,070
ඔබ කියනවා මම කළ යුතුයි කියලා
ඔබගේ උපදෙස් වලින් පමණක් සෑහීමකට පත් වන්න.

1058
01:24:56,482 --> 01:24:57,801
ෆැන්ටගිරෝ!

1059
01:25:02,242 --> 01:25:04,996
ඉන්න මම ඔයා එක්ක එනවා.

1060
01:25:18,685 --> 01:25:20,994
නවත්වන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1061
01:25:21,085 --> 01:25:22,201
කවුද අහන්නේ?

1062
01:25:22,646 --> 01:25:24,637
- රොමුවාල්ඩෝ.
- ඔයා කව්ද?

1063
01:25:25,246 --> 01:25:29,206
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
මගේ කටහඬ මේ තරම් වෙනස් වෙලාද?

1064
01:25:49,450 --> 01:25:52,090
- රොමුවාල්ඩෝ.
- කුමක් ද?

1065
01:25:52,971 --> 01:25:56,202
- තාම උදා වෙලාද?
- නැහැ, නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තියෙනවා.

1066
01:25:56,291 --> 01:25:57,929
හොඳ නරක.

1067
01:25:58,411 --> 01:26:00,209
මුලින්ම නරක.

1068
01:26:00,972 --> 01:26:03,884
Fantaghiro ඇගේ පොරොන්දුව කඩ කර ඇත
සහ මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය.

1069
01:26:09,374 --> 01:26:12,969
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
අනිත් එක මොකක්ද?

1070
01:26:13,414 --> 01:26:15,484
යහපත?

1071
01:26:19,495 --> 01:26:22,454
හොඳ දෙය නම් ඇය මෙහි සිටීමයි
අපිත් එක්ක.

1072
01:26:29,857 --> 01:26:32,496
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි උනා.

1073
01:26:34,817 --> 01:26:37,729
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ නැත්තේ
සහ මාව බදාගන්නවද?

1074
01:26:39,539 --> 01:26:41,211
ඔබේ සුපුරුදු නොසැලකිලිමත්කම.

1075
01:26:43,019 --> 01:26:45,817
මම ඔයාට කිව්වා
මාලිගාවෙන් පිටව යාමට නොවේ.

1076
01:26:45,899 --> 01:26:47,458
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1077
01:26:49,020 --> 01:26:52,695
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
කැටල්ඩෝ සහ ඉවල්ඩෝ සඳහා.

1078
01:26:53,340 --> 01:26:55,456
ඔබේ දරුවන් ඉපදී ඇත.

1079
01:26:56,300 --> 01:26:57,337
කොල්ලො දෙන්නෙක්.

1080
01:27:00,886 --> 01:27:05,061
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබට වැටහේ
ඔවුන් නැවත මාලිගාවට පැමිණෙන බව?

1081
01:27:05,462 --> 01:27:06,339
නමුත් කෙසේද?

1082
01:27:08,343 --> 01:27:09,458
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1083
01:27:10,143 --> 01:27:11,735
හෙට සටනක් තියෙනවා.

1084
01:27:12,583 --> 01:27:16,055
සොල්දාදුවන් නිර්භීත වුවත්
අපට දැන් ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.

1085
01:27:16,145 --> 01:27:16,975
ඔව්.

1086
01:27:17,865 --> 01:27:19,901
හෙට අපි සටන් කරමු.

1087
01:27:22,185 --> 01:27:25,018
තවද ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබනු ඇත.

1088
01:27:29,706 --> 01:27:32,140
අනාථයෝ දෙන්නෙක් දාලා.

1089
01:27:33,427 --> 01:27:35,180
සහ අපි පැරදුණොත්?

1090
01:27:36,788 --> 01:27:38,744
මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

1091
01:27:40,068 --> 01:27:41,967
ඔබේ භාර්යාවන්...

1092
01:27:42,125 --> 01:27:44,336
සහ ඔබේ දරුවන්?

1093
01:27:44,909 --> 01:27:45,785
හරි.

1094
01:27:47,469 --> 01:27:49,073
ඔබ හරි.

1095
01:27:50,269 --> 01:27:52,625
ඔබේ ස්ථානය
තවදුරටත් මෙහි නැත.

1096
01:27:52,950 --> 01:27:54,907
කළු රජු නම්
අපිව පරාජය කරන්නයි හිටියේ

1097
01:27:54,991 --> 01:27:57,710
ඔහුගේ හමුදා ආක්‍රමණය කරයි
අපේ ප්‍රදේශ වහාම.

1098
01:27:58,271 --> 01:28:01,581
සහ එවැනි අවස්ථාවක ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සංවිධානය කරන්න.

1099
01:28:03,552 --> 01:28:05,907
මගේ පුතාව දැක්කම මගේ හිත වෙව්ලනවා.

1100
01:28:07,152 --> 01:28:09,348
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

1101
01:28:10,953 --> 01:28:14,993
මටත් බැහැ.
හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා ඔබ තනියම වනු ඇත

1102
01:28:16,154 --> 01:28:17,587
ඔබ තනි නොවනු ඇත.

1103
01:28:20,234 --> 01:28:22,111
මම ඔහු සමඟ එහි සිටිමි.

1104
01:28:26,180 --> 01:28:30,468
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මගේ ධෛර්යය සහ ධෛර්යය.

1105
01:28:33,197 --> 01:28:37,987
යන්න හොඳයි.
දැන් ඉක්මන් කරන්න, තවමත් කළුවර තිබියදී.

1106
01:28:39,477 --> 01:28:41,434
ඔබේ දරුවන් අනාගතයයි.

1107
01:28:43,238 --> 01:28:45,912
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම
අපව ආරක්ෂා කරයි.

1108
01:28:46,839 --> 01:28:49,353
හරි එහෙනම්.

1109
01:29:00,281 --> 01:29:02,398
සමහර විට දින දෙකකින්
අපි බලකොටුවට ළඟා වෙමු.

1110
01:29:02,482 --> 01:29:04,712
ෆැන්ටගිරෝගේ අභිනය
ඉතා ත්යාගශීලී විය.

1111
01:29:04,802 --> 01:29:07,794
ඇය ඇගේ පොරොන්දුව කඩ කළාය
අපිව දැනුවත් කරන්න ඇගේ කඩුව අතට ගත්තා.

1112
01:29:07,882 --> 01:29:11,398
කොතරම් වෙහෙසට පත් වී ඇත්දැයි සිතා බලන්න
දුප්පත් Chiomodoro වේ.

1113
01:29:11,483 --> 01:29:12,598
ඔව් දැන් අපි තමයි..

1114
01:29:12,683 --> 01:29:14,992
අපේ අශ්වයන් ඇඳගෙන ගෙදර යනවා.

1115
01:29:15,243 --> 01:29:16,073
ඔයා එපා...

1116
01:29:17,323 --> 01:29:19,076
එය කුමක්ද?
ඇයි එහෙම බලන්නේ?

1117
01:29:19,164 --> 01:29:22,077
ඇයි මම ඒ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?
මම මෝඩයෙක් විය.

1118
01:29:22,405 --> 01:29:23,599
කුමක් ගැන සිතන්න?

1119
01:29:24,245 --> 01:29:25,519
ඇගේ අශ්වයා.

1120
01:29:26,229 --> 01:29:28,236
එය Fantaghiro ගේ නොවේ,
මතකද?

1121
01:29:28,453 --> 01:29:30,205
කඩුව පවා ඇගේ නොවීය.

1122
01:29:31,206 --> 01:29:32,195
අපි රැවටිලා!

1123
01:29:32,286 --> 01:29:34,800
ඉක්මන්, ආපසු,
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර!

1124
01:29:43,848 --> 01:29:45,076
රොමුවාල්ඩෝ.

1125
01:29:45,968 --> 01:29:48,085
දැන් නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ.

1126
01:29:49,449 --> 01:29:51,041
මම මෙහේ.

1127
01:29:58,531 --> 01:30:00,283
ඇයි මා දෙස නොබලන්නේ?

1128
01:30:01,489 --> 01:30:02,970
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

1129
01:30:04,931 --> 01:30:07,605
මගේ සන්නාහය යටතේ මම නිරුවත් නොවෙමි.

1130
01:30:09,612 --> 01:30:14,289
මම මෙතන ඉඳන්
ඔයා එක පාරක්වත් මට හිනා වෙලා නෑ.

1131
01:30:16,494 --> 01:30:18,450
නමුත් මම සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

1132
01:30:19,414 --> 01:30:22,133
හෙට අපි සටන් කරමු
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

1133
01:30:37,057 --> 01:30:38,775
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

1134
01:30:41,057 --> 01:30:44,653
මිහිරි විවේකයක් සොයා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1135
01:30:44,978 --> 01:30:45,888
කෙසේද?

1136
01:30:47,818 --> 01:30:50,333
මාව සිපගන්න... බලන්න.

1137
01:30:53,579 --> 01:30:56,811
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව නොයනු ඇත.

1138
01:30:59,580 --> 01:31:03,129
ඔබ සැමවිටම ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ.

1139
01:31:04,541 --> 01:31:07,375
ඒක විතරද
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

1140
01:31:10,102 --> 01:31:12,616
නැත්නම්, සමහරවිට,
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

1141
01:31:21,223 --> 01:31:24,217
අපි කවදාවත් එකට රැයක් ගත කරලා නැහැ.

1142
01:31:25,505 --> 01:31:27,575
සටනේ රාත්රිය.

1143
01:31:31,866 --> 01:31:35,381
එය අපගේ පළමු විය හැකිය
සහ අපේ අන්තිම රාත්රිය.

1144
01:31:42,148 --> 01:31:43,581
මම බිම නිදාගන්නම්.

1145
01:31:46,108 --> 01:31:47,939
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

1146
01:31:50,428 --> 01:31:51,623
හරි.

1147
01:31:53,029 --> 01:31:55,145
එහෙනම් මම ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.

1148
01:31:57,029 --> 01:32:01,183
නමුත් මුලින්ම මට යමක් අවශ්යයි
ඔබට මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ධෛර්යයක් නැත.

1149
01:32:02,751 --> 01:32:04,707
සුභ රාත්‍රියක් හාදුවක්.

1150
01:32:51,358 --> 01:32:53,167
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Romualdo...

1151
01:32:53,719 --> 01:32:55,710
නපුරේ සහ අන්ධකාරයේ රාජධානියට

1152
01:32:55,799 --> 01:32:58,598
මගේ හදවත ඇතුලේ.

1153
01:32:58,680 --> 01:33:01,831
අද රෑ ඔබට කියන්න පුළුවන්
Fantaghiro ට ඔබේ අවසන් සමුගැනීම.

1154
01:33:01,920 --> 01:33:07,371
මේ මොහොතේ සිට
ඔබ මට පමණක් ආදරය කරනු ඇත!

1155
01:33:07,812 --> 01:33:10,022
උපසිරැසි: Corvusalbus




